シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン7、第5話「リサとマッカートニーはベジタリアン:Lisa the Vegetarian」

シーズン7、第5話「リサとマッカートニーはベジタリアン:Lisa the Vegetarian」October 15, 1995
f:id:simpsons333:20190302104326p:plain
ポール・マッカートニーゲスト出演エピソード!】
牧場でかわいい子羊を見たリサは、急に動物の肉料理を食べることが嫌になってしまう。
その思いに反し、自分の周りには肉好きしかいないことに思い悩むリサのもとに現れたのは、あのポール・マッカートニーだった!


<以下、ネタバレになります>


かわいいは正義
f:id:simpsons333:20190302104449g:plain
・自由思想警報×2
f:id:simpsons333:20190302105030g:plain
・サラダじゃみんなガッカリだ♪
f:id:simpsons333:20190302105047g:plain
なぜか鳥の気分♪(シーズン5「恋のトライアングル」)同様、シンプソンズの人気吹替ソング。

・オイルを大量噴射するホーマーは、シーズン2「ハロウィーン・スペシャル」を彷彿とさせます。
f:id:simpsons333:20190302105229g:plain
・お頭付ブタの丸焼き…まだいける!食べられる!!
f:id:simpsons333:20190302105338g:plain
・クイック・E・マートのホットドッグは実は豆腐ドッグだった。
f:id:simpsons333:20190302105400g:plain
LEGO 71016 The Kwik-E-Mart

LEGO 71016 The Kwik-E-Mart

お豆腐×お野菜でつくる 美人薬膳ごはん

お豆腐×お野菜でつくる 美人薬膳ごはん

ポール・マッカートニーと妻リンダが本人役でゲスト出演!
f:id:simpsons333:20190302105611g:plain
ベジタリアンで知られる2人をゲスト出演させるため、リサがベジタリアンになるという設定が誕生し、今に至るまで設定はそのまま。
・アプー「自分の信念を人に押し付けることはよくないってこと。ガンガン言わなくても、黙ってても、主張はできるね!」
f:id:simpsons333:20190302105715g:plain
ガガガガガガガ

ガガガガガガガ

・リサとマッカートニー夫婦が出会ってからのシーンは、ビートルズ及びウイングスネタが続々登場!
「Maybe I'm Amazed(恋することのもどかしさ)」…逆再生すると美味しいレンズマメのスープのレシピが隠されている!?
「Live and Let Die(007 死ぬのは奴らだ)」…アプーは「Live and Let Live(食べるのは奴らだ)」と勘違い。
「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band(サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド)」…アプーが熱唱!例によって吹替ソングもいい感じ!ちなみに、このアルバムジャケットは、シンプソンズのアルバム「The Yellow Album」(本家ビートルズの青盤、赤盤に対して、こっちは黄盤!)のジャケットでパロディされています。
The Simpsons: The Yellow Album

The Simpsons: The Yellow Album

・やっぱりリサとホーマーメイン回は間違いない!
f:id:simpsons333:20190302105834g:plain
・エンディングのシンプソンズver.「Maybe I'm Amazed(恋することのもどかしさ)」は逆再生すると…。
f:id:simpsons333:20190302105850g:plain
・エンディングでは聞き取りずらいですが、ポールの声だけ抜き出して通常再生したものが、DVDの特典映像(レンズ豆スープの材料 by マッカートニー)に収録されています!
シンプソンズにはポールの他にも、リンゴ・スター(シーズン2「マージは芸術家」)、ジョージ・ハリスン(シーズン5「夢のカルテット」)が、それぞれ本人役でゲスト出演しています!

<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
フランダース,ポール・マッカートニー 稲葉実
フーバー,リンダ,母クマ さとうあい
ラルフ,ドリス 真柴摩利
ウィリー,スミサーズ,アナウンス 目黒光祐
スキナー,ヒバート,オオカミ 青森伸
トロイ・マクルアー 島田敏
ジェイニー,子クマ 川田妙子
バーニー,アプー,父クマ 広瀬正志
ウィガム,メガネの小学生 中村大樹
バーンズ,テストルウィッグフランダース 北村弘一
ケント・ブロックマン,ホセフランダース 糸博
シェリーとテリー,ジミー,子羊,ミミズ 安藤ありさ



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 高橋久義
スタジオ グロービジョン
番宣 鈴木路子(WOWOW
プロデューサー 橘田寿宏(WOWOW),吉田啓介
配給 FOXテレビジョン
制作 グロービジョン