シーズン7、第1話「誰がバーンズを撃ったか?(後編)"Who Shot Mr. Burns Part 2"」

シーズン7、第1話「誰がバーンズを撃ったか?(後編)"Who Shot Mr. Burns Part 2"」September 17, 1995

銃撃された後、病院に担ぎ込まれ、何とか命を取り留めるバーンズ。例によって全く頼りにならないウィガム署長らの手で、果たして真犯人を突き止めるコトは出来るのか！？
＜以下、ネタバレになります＞
・何故か６０年代風の刑事アクションドラマに、バーンズと共に出演している夢から覚めるスミサーズ。

泥酔のせいで、前夜の記憶が途中で飛んでしまっていた彼だが、見覚えの無い拳銃を所持していたコトから、誰かに向けて発砲した記憶が蘇る。それを教会の懺悔室にて告白したところを、潜んでいたウィガムに取り押さえられてしまう。

・その頃ホーマーらは、バーンズの負の遺産であるところの"太陽遮断器"を無理やり破壊するのだが…

・迅速な事件解決に鼻高々なウィガム。しかし、シャーロック・ホームズばりにパイプをくゆらすサイドショー・メルにスミザーズのアリバイを証明された上に、発砲はあったものの事件とは無関係だったのも判明。捜査は振り出しに戻る。

・リサはウィガムに、4人の最重要参考人の名前を挙げてみせる。

営業停止をくらったモー、そのせいで行き場が無くなったバーニー、お宝を横取りされたスキナー、そして職を失ったウィリー。最後の職を…の部分だけに反応して、ティト・プエンテを捕らえに飛び出すウィガムたち。

憎い相手を殺めたりするのは私の流儀では無いと、バーンズへの恨みを音楽で表現してみせるプエンテ。演奏する彼の楽団の打楽器に、バーンズの顔が描かれているのは、シーズン6「マギーの写真"And Maggie Makes Three"」で発電所の辞職を願い出たホーマーが、バーンズの禿頭を抱えて叩くギャグからの引用かな？

simpsons333.hatenablog.com

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・ウィガムは、ようやく4人の尋問を開始。取り調べの際にウィリーが足を組み替えるギャグは、おなじみのスコットランドキルトねたであると共に、ポール・バーホーベン監督『氷の微笑"Basic Instinct"』でのシャロン・ストーンの有名な尋問シーンのパロディにもなっています。



Basic Instinct (Theatrical Trailer)

氷の微笑 [Blu-ray]

・結局芳しい結果を出せず、やる気を無くして、うたた寝したウィガムは不思議な夢を見る。


リサが登場するウィガムの夢は、実に四半世紀ぶりの新シリーズが制作・放映された『ツイン・ピークス"Twin Peaks"』に登場する"赤い部屋"のパロディ。

TwinPeaks 2017 (All teasers)

ツイン・ピークス:リミテッド・イベント・シリーズ DVD-BOX

新シリーズの吹替版には、保安官事務所の受付ルーシー役の安達忍さん(マーティン、トッド・フランダース）や、丸太おばさん役の巴菁子さん(クラバーペル)が続投されています。
・夢のお告げをヒントに捜査を再開したウィガムは、事件発生時にバーンズが着ていたスーツに付着していた髪の毛から、DNAの検出に成功。それは、シンプソンズファミリーのものだった！

・他にも続々と証拠が発見され、別の容疑者たちのそれとは全くは理由は異なるとはいえ、バーンズに対する恨み辛みに関しては勝るとも劣らないホーマーは早速逮捕。

しかし、護送中に発生した事故のすきに、彼は手錠のまま逃亡！

このくだりは、往年の人気TVシリーズをハリソン・フォードの主演で映画化した『逃亡者"The Fugitive"』劇中の展開をもじっています(予告編の中にも該当シーンが登場します)。

The Fugitive (1993) Official Trailer #1 - Harrison Ford, Tommy Lee Jones Movie

逃亡者 製作20周年記念リマスター版 [Blu-ray]

・逃走中のホーマーに、多額の賞金をかけるスミサーズ。それを知って、我こそは！と暴徒と化すスプリングフィールドの住民たち。とどめを刺す気に違いないと、バーンズが収容されている病室に詰めかけた彼らが目にしたのは…

・独自の現場検証を元に、本格ミステリー風に勢揃いした関係者の前で、名探偵リサが語る真犯人の正体や如何に！？

なお、前編の放映後に犯人当てクイズの企画が催されましたが、日時計の上に倒れたバーンズは犯人の名を示すダイイングメッセージを、確かに残しているのでした。

・追記（2022/5/16）

One of my favorite cels is Chief Wiggum loading his revolver in “Who Shot Mr. Burns (Part Two)”, 1995. Next to this is Duke Togo in “Golgo 13: The Professional”, 1983, directed by Osamu Dezaki, from which I ‘borrowed’ the shot. That film was being animated 40 years ago. #Golgo13 pic.twitter.com/pwU1gh2v9i

— Wes Archer (@archermation) 2022年5月14日

アニメーション監督：ウェス・アーチャー氏によると、本エピソードでウィガム署長がリボルバーに弾を込めるシーンは、出崎統監督の劇場版「ゴルゴ13」（1983年公開）のワンシーンのオマージュとのこと。

ゴルゴ13(劇場版)