シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン5、第10話「マージプッツン物語 "$pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)」

シーズン5、第10話「マージプッツン物語 "$pringfield"」December 16, 1993

スプリングフィールド市役所にて、景気回復策をテーマとした住民集会が開催される。スキナー校長より提案された、ギャンブルの合法化による税収アップ案が満場一致で承認されると、早速カジノ経営に乗り出すバーンズ。その流れに、当初は懐疑的なマージだったが…
<以下、ネタバレになります>


・オリジナルサブタイトルは、スタンリー・キューブリック監督の「博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか"Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb"」のもじり。


なお、この映画の有名なシーンのパロディは、同じくシーズン5の「怪盗サム・ニール"Homer the Vigilante"」など複数のエピソードにも登場します。

・冒頭で若い頃のエイブが観る、当時のスプリングフィールドの繁栄を描いたニュース映画での、TVに映し出される機関車に驚く家族の様子は、世界初の映画のひとつとされるリュミエール兄弟の「列車の到着"L'arrivée d'un train"」が19世紀末に初公開された際に、スクリーンからそのまま列車が飛び出してくると勘違いした観客がパニックに陥ったという逸話のパロディ。

また量産される水陸両用自動車は、60年代に実際に販売されていたアンフィカーが元になっています。

・トイレで拾った眼鏡をかけていたお蔭で、バーンズの気まぐれなリストラ候補から幸いにも逃れられたホーマー。

この眼鏡の本来の持ち主は、たまたまバーンズを訪問していた政治経済学者ヘンリー・キッシンジャー。熱烈な共和党支持者同志という間柄の様です。


・さて、バーンズのカジノに、ディーラーとして発電所から移動させられるコトとなったホーマーは、マギー相手にカードディールの練習。

この仕事に就くのが唯一つの夢だったんだと言うホーマーは、それはゴングショーに出演するコトで、すでに叶っているでしょう?とマージに返されます。
この「ザ・ゴングショー"The Gong Show"」とは70年代に好評を博し、日本国内でも放映されていた、素人かくし芸番組。演技の最中でも、審査員の指示でゴングを鳴らされると強制終了となってしまうシステムから、このタイトルが付けられていました。

・いよいよ、バーンズカジノがオープン。

余興のショーにて、実在の二人組マジシャンであるジークフリード&ロイがメンバーの一員であるホワイトタイガーに襲われるというギャグがありますが、初放映から約十年後に本当にそういう事故が起きてしまったのでした、

・一旦カジノに潜り込んだものの、セキュリティに見つかり放り出されるバート。リベンジを誓った彼は、裏庭のツリーハウスで子供専用のカジノを開業。

・一方、ホーマーの様子を見に来たたマージは、ひょんなコトからスロットマシンにハマってしまい…。

・映画「レインマン"Rain Man"」のダスティン・ホフマントム・クルーズ風の客と対決するホーマー。



カジノ経営の予想を上回る成功と引き換えに、徐々に精神を病んでゆくバーンズ。極端な潔癖癖や、部屋に閉じこもり、髪の毛や髭に手足の爪などを伸ばし放題にするなどの症状は、映画「アビエイター"The Aviator"」でレオナルド・ディカプリオが演じた大富豪ハワード・ヒューズのそれを模しています。



アビエイター(Blu-ray Disc)

アビエイター(Blu-ray Disc)

木製の飛行機の模型を作るのも、ヒューズがボーイング747に匹敵するサイズの巨大飛行艇を試作させたという史実のパロディ。映画のクライマックスは、彼自身が操縦桿を握った、この飛行艇の初飛行の模様でした。

・その頃バートは、自分のカジノでショーをさせる為に、元々バーンズカジノに出演する筈だったエンターティナーのロバート・グレを横取り。

なおグレは、トイストーリー2の主題歌「君はともだち"You've Got a Friend in Me"」でも有名です。・さて、すっかりギャンブル依存症に陥り、家庭を顧みなくなってしまったマージはいったいどうなるのか?

また、バーンズは発電所を捨てて、このままショービジネスの世界へと転身するのか?