シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン4、第9話「ホーマーの新商売:Mr. Plow」

シーズン4、第9話「ホーマーの新商売:Mr. Plow」November 19, 1992

酔っ払い運転により愛車を大破させちゃったホーマー。自動車の展示会でセールスマンにノセられ、使い道もないのに除雪車を買ってしまう。
そんなとき、スプリングフィールドに大雪が降り、ホーマーは雪かきおじさんの"ミスタープラウ"として、商売を始めることになるのだったが…。


<以下、ネタバレになります>


・冒頭のトロイ司会の番組は、米CBSで18年間放送された「サーカス・オブ・ザ・スターズ」のパロディ。

・コンパニオンに対する決まりきったジョーク。

・元祖バットマンアダム・ウェスト、本人役でゲスト出演!
感動するホーマーに対し、バートは…。

・現実の演説でシンプソン家をディスったことの仕返しに、後にファミリーの隣に引っ越してくるエピソードを作られることになるパパブッシュ、二度目の登場。(詳しくは、シーズン7 「ブッシュVSシンプソンズをチェックです!)

・ハイパーCMクリエーター・ホーマー。

・攻撃力の強すぎるバーニー…コワイ。

・歌手リンダ・ロンシュタットも本人役でゲスト出演!
滝沢ロコさんによる吹き替えソングにも注目!

ハロー ! チップとデールがやってきた !! [DVD]

ハロー ! チップとデールがやってきた !! [DVD]

・親友バーニーをダークサイドに引き込んだのは…若き日のホーマーだった!

なお、ダークサイドに落ちていき、どんどん表情が変わっていくシーンは、映画ジキル博士とハイド氏のパロディ。

※ただビールを飲んでるだけです、念のため。
ジキル博士とハイド氏 コレクターズ・エディション [DVD]

ジキル博士とハイド氏 コレクターズ・エディション [DVD]

・有名CMディレクターに制作を依頼したミスタープラスの新しいCMはアーティスティックすぎて何がなんだかわからない!
ちなみに、これは当時放送されていた香水のCMと、映画コヤニスカッツィ"Koyaanisqatsi"」のパロディ。

・ケント・ブロックマンが黒縁メガネをかけて速報を伝えるシーンは、ケネディ大統領暗殺の際にテレビで速報を伝えていたニュースキャスター:ウォルター・クロンカイトへのオマージュ。

・山の上での危険なシーンは、映画「恐怖の報酬」のパロディ。

恐怖の報酬 HDニューマスター版 [DVD]

恐怖の報酬 HDニューマスター版 [DVD]

・溶ける雪だるま…レイダース/失われたアーク《聖櫃》」のパロディ。

インディ・ジョーンズ レイダース 失われたアーク《聖櫃》 [Blu-ray]

インディ・ジョーンズ レイダース 失われたアーク《聖櫃》 [Blu-ray]

・ラスト、大平透さんによるホーマーの渋すぎるアナウンスに注目!…なお、この愛は永遠に消滅しない!



おまけ:ミスタープラウのホーマーと、宿敵プラウキングのバーニーは、プレイメイツ社からフィギュア化されていました。

さらに、クリスマスツリーのオーナーメントでお馴染みのホールマーク社からは、ホーマーと除雪車セットで立体化!

そして、雪かきおじさんの涼しげなTシャツも…!


ついでに、本エピソードの姿をモデルにしたアダム・ウェストフィギュアもネカ社から出てます!



<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ,農夫 滝口順平
トロイ,クラスティ,CM屋男 島田敏
モー,カメラマン 稲葉実
バーニー,アプー,ハチ男,車屋 広瀬正志
ネルソン,スネーク,ビル,自動車会社社員,回収の電話 安西正弘
マーティ 中村大樹
アンジェラ 滝沢ロコ
ラブジョイ,アーニー,保険屋,トラック屋 目黒光祐
クインビー,アダム・ウエスト,ボブ 辻親八
パパブッシュ 糸博
スキナー,キャプテン,神様 青森伸



<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン