シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン4、第3話「神様のお告げ:Homer the Heretic」

シーズン4、第3話「神様のお告げ:Homer the Heretic」October 8, 1992

猛烈な寒波がやって来たスプリングフィールド。せっかくの日曜日を家でヌクヌク過ごしたいホーマーは、マージの再三の呼びかけにも応じず、教会に行くのをサボッてしまう。
教会に行かなくても十分幸せそうなホーマーに、どうしても教会に行かせたいマージ。
信仰とは?宗教とは?そんな深〜いテーマをシンプソンズ流に楽しく描いたエピソード!


<以下、ネタバレになります>


・1つ前のエピソード「マージという名の電車」でのニューオリンズネタが炎上したため、今回の反省文はそれを受けてのもの。

・ホーマーが風呂場で聞いているラジオの名前「No Soap, Radio!」は、アメリカで悪ふざけ的に使われるジョークのワードからきているとか。
流れているのは、今後何度も登場してくるスプリングフィールドのラジオ局「KBBL」のおバカコンビ・ビルとマーティの番組。

・ホーマーが「Short Shorts」(日本的にはタモリ倶楽部のテーマ曲)を口ずさみながらズボンも履かずに踊るシーンは、トム・クルーズ主演の映画「卒業白書」のパロディ。
ちなみに、この「Short Shorts」は、シーズン8「悪夢のチリ料理」でも使用されていたりします。


卒業白書 [Blu-ray]

卒業白書 [Blu-ray]

ぁぃぁぃといく日本全国鉄道の旅/廣田あいか

ぁぃぁぃといく日本全国鉄道の旅/廣田あいか

・「三ばか大将」の再放送中。

・神様、初登場!
スプリングフィールドの住民たちと違うのは、指が"5本"であること!

・歌うシーンが多いフランダース一家。今回は古いミサ曲「The Lord said to Noah」
吹き替えソングの再現度にも注目です!


・70年代刑事モノ風チェイスシーン。
本エピソード同様、1話丸々宗教を題材にしたエピソード・シーズン9「謎のカルト教団出現」にも、手に汗握るチェイスシーンが!?

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・ホーマーよりチョコが大切なヘルパー。
コメンタリーでスタッフが語っている、これに似たシーンを10年後にやったというのは、シーズン14「帰ってきて!ヘタレ犬ヘルパー」のこと。

フランダースの足元の床が抜けるシーンは、映画バックドラフトのパロディ。

るるぶユニバーサル・スタジオ・ジャパン® 公式ガイドブック (るるぶ情報版目的)

るるぶユニバーサル・スタジオ・ジャパン® 公式ガイドブック (るるぶ情報版目的)



<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
ラブジョイ,ウィリー 目黒光祐
フランダース,モー,テレビNA 稲葉実
カーニー,KBBLのDJ,船の男,保険屋 安西正弘
クラスティ,三ばか大将のモー,叫ぶ男 島田敏
ウィガム,KBBLのDJ,実況,テレビNA 中村大樹
トッド,リトルジャムシェッド,テレビの女性 安達忍
ロッド,ラジカセの歌声 真柴摩利
モード 紗ゆり
ケント・ブロックマン,テレビの男性 糸博
アプー,オットー,バーニー,評論家 広瀬正志
神様,リンカーン 青森伸



<日本語版制作スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン