シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン3、第17話「大リーガーがやって来た!:Homer at the Bat」

シーズン3、第17話「大リーガーがやって来た!:Homer at the Bat」February 20, 1992

今年も社会人野球大会の季節がやって来た!
スプリングフィールド原発チームは、ホーマーの活躍のおかげで順調に勝ち進むも、ライバルのシェルビービル原発チームに意地でも勝ちたいバーンズが、助っ人としてチームに9人の大リーガーを呼んじゃったからさぁ大変!ホーマーは試合に出られなくなってしまい…。


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題「Homer at the Bat」は、1888年に発表された野球の有名な詩「Casey at the Bat」(絵本やサイレント映画、ディズニーのアニメにもなってます)をもじったもの。

・ホーマーが雷に打たれた木をヘイヘイホー♪と削って作った特製バット「ワンダーバット」は、映画「ナチュラル」(原作は1952年の小説)に登場する、主人公ロイの特製バッドワンダーボーイのパロディ。

ナチュラル [Blu-ray]

ナチュラル [Blu-ray]

原発チームが次々勝ち続けていくシーンは、映画「打撃王」のパロディ。

打撃王 [DVD]

打撃王 [DVD]

・ホーマーにあやかろうと、いろんなものでバットを作ってくる仲間たち。
カールが持ってきたのはピアノの脚バットですが、これは1973年7月15日のカリフォルニア・エンゼルス戦でクラブハウスのテーブルの脚をバット代わりに使おうとした、ノーム・キャッシュのパロディ。

・シェルビービル原発オーナーのアリは、「ホーマー辞典」以来2回目の登場。

南北戦争の頃に活躍した野球選手たち。

・スミサーズが集めた1992年当時大リーグで活躍していた選手たち。
ホセ・カンセコ、マイク・ソシア、ドン・マッティングリー、スティーブ・サックス、ロジャー・クレメンズ、ウェイド・ボッグスケン・グリフィ・ジュニア、ダリル・ストロベリーオジー・スミス
…以上、9人の大リーガーの声はみんな本人が担当!シーズン中に別撮りで録音したため、全員撮り終わるまでに半年掛かったのだとか。

・バート「なんでも必死こけば出来ないことないって言ったのオヤジじゃん」→ホーマー「お前も大きくなったから言うけど、あんなのはウソだ。なにか得意なものがあったってお前以上にそれが出来る奴はごまんといるんだ」→バート「分かった、諦めが肝心ね」
・脳神経強壮剤プロテード・エレクトロ・マグネティックの虜

アメリカは今日もステロイドを打つ USAスポーツ狂騒曲 (集英社文庫)

アメリカは今日もステロイドを打つ USAスポーツ狂騒曲 (集英社文庫)

・9人の大リーガーに襲い掛かる9つの災難!

・バーンズに謎のもみあげクレームを幾度どなくつけられるケン・グリフィ・ジュニアが最後に吐くセリフ「スラインブレナーよりマシか」スタインブレナーとは、ニューヨークヤンキースのオーナーを30年以上勤めた"ビッグボス"ことジョージ・マイケルスタインブレナーのこと。

・エンドロールで流れるオリジナル曲「テイクン・ソフトボールは、少年時代からの夢が野球選手であり、大人になってから実際にマイナーリーグで選手としても活動していた、シンガーソングライター:ノーム・キャッシュによる「テイクン・ベースボール」のパロディなのですが、歌っているのはノーム・キャッシュ本人…!という豪華なパロディ。
ちなみに、WOWOW放送時はいつものブラックバックとは違うエンディングのため、テロップを日本語に差し替えたバージョン(+吹き替えキャストのテロップ)でオンエアされました。…さすがのこだわり!!


・本エピソードをテーマにしたフィギュアセットが、プレイメイツ社から発売されていたこともありました。
ユニフォーム姿のホーマー、レニー、カール、そして監督のバーンズに、初戦であたったスプリングフィールド警察チーム監督のウィガム署長。

さらに、車の芳香剤も…!

・おまけ情報:本エピソードでも野球チームのメンバーとして活躍?していたレニーですが、吹き替えを担当されている朝戸鉄也さんは、「巨人の星」では長嶋茂雄役で出演されていました。




<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
バーンズ,エディ 北村弘一
スミサーズ,警察 目黒光祐
カール,ウェイド・ボッグス 辻親八
レニー 朝戸鉄也
ウィガム,ロジャー・クレメンズ 中村大樹
アリ,催眠術師 滝口順平
バーニー,アプー,ドン・マッティングリー 広瀬正志
モー,ケン・グリフィ・ジュニア,チャーリー,場内放送 稲葉実
ヒバート,オジー・スミス,ダリル・ストロベリー 青森伸
ルー,マイク・ソシア,ピクニック父 伊藤栄次
ラルフ,母親 真柴摩利
ホセ・カンセコ,もぎり,審判 星野充昭
ティーブ・サックス,ピーナッツ売り 柴本浩行


役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン