シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン3、第16話「先生は恋人募集中:Bart the Lover」

シーズン3、第16話「先生は恋人募集中:Bart the Lover」February 13, 1992

※2013年11月にクラバーペル先生の原語版声優マーシャ・ウォレス氏の追悼記事(→こちら)として掲載したエピガイの再掲載です。
最近離婚してしまったバートの担任・クラバーペル先生。
いよいよ寂しさが限界に達した先生は、出会いを求めて雑誌に投書をすることにするのだったが、ひょんなきっかけでバートがその投書を発見、架空の男性に成りすましてやり取りを始める。
クラバーペル先生はついに理想の男性が現れたと喜ぶのであったが…。


<以下、ネタバレになります>


・アエン推しの教育ビデオ。
シンプソンズには度々おかしな教育ビデオが登場してきますが、実際に脚本家が小学生時代に学校で見せられたビデオが参考になっているのだとか。
今回の場合、1940年制作の8分間の教育映画「ケース・オブ・スプリング・フィーバーのパロディ。

・国を問わず、なぜか定期的にやってくるヨーヨーブーム。
ヨーヨーの販促のため、学校にヨーヨーチャンピオンがやって来るこちらのシーンは、アメリカのおもちゃメーカー・ダンカントイズが、実際にヨーヨーを売るためにとっていた戦略のパロディ。

ハイパーヨーヨー スターターセット ダンカンバージョン

ハイパーヨーヨー スターターセット ダンカンバージョン

・フラッシュピカピカアニメの元祖はシンプソンズだ!(大嘘)

・日々落ち着きのない児童を相手にしているスプリングフィールドの教師陣。
こんなときくらい一服を…オイオイ!!
ちなみに、2008年の「第1回シンプソンズファン感謝祭」キャラクタークイズコーナーにおいて、ここのシーンを参考にクイズを1問作成しました。

「俺じゃありません」:シーズン5「バートは大スター!!」でも似たようなセリフが…

・可もなく不可もなく…ここら辺なら波風立たない!

クラバーペル先生の悩殺写真ニコール・キッドマン主演の映画「誘う女」のモデルとなった、既婚者の女性講師が教え子の15歳の男子生徒と関係を持ち、生徒たちに自分の夫を殺害させた事件で、講師が生徒を誘惑する際に使っていた写真のパロディ。

誘う女 EMD-10012 [DVD]

誘う女 EMD-10012 [DVD]

ウッドロウウッドロウ・ウィルソン…第28代合衆国大統領。1913年から2期連続大統領を務めた。

「1$くずしてくれって…」:シーズン3「ホーマーの願い事」フランダースは、左利き専門店・レフトリュームを開業しましたね。・初期シーズンではお馴染み、いちいちラブジョイ牧師に電話して、ウザがられるフランダース
このフランダースの厄介なクセが話の重要なカギとなる、シーズン8「マージのテレホン人生相談」も、ぜひご覧になってみてください!

・トッドがテレビで見ているのは、CBSで60年代に放送されていたコメディ番組「メイベリー110番のスピンオフ作品「マイペース二等兵。歌声だけ聞こえてくるのは、「マイペース…」では主人公となったゴーマー・パイル
日本で言うと、今の子供が「てなもんや三度笠」とかを見てる感じ…!?

・父親を筆頭に、歌うシーンが異常に多いフランダース一家。
今回、ロッド&トッドが歌うのは、讃美歌「春の朝 夏の真昼」
フランダースの歌で筆者のおすすめは、シーズン4「神様のお告げ」「シンプソン家の大事件」、シーズン6スプリングフィールド 最期の日」など!


ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・変なところをクギで打ちがちなホーマー。
ザ・シンプソンズ MOVIE」でも…。それにこの紫色の上着も…。

ゴーディ・ハウ:カナダ出身、ミスターホッケーとも呼ばれた伝説のプロ・アイスホッケー選手。
本人はどのようなネタに使われるのかよく分からずにシンプソンズへの登場を許可したそうですが、彼の孫が「おじいちゃんがシンプソンズに出ている!」と大喜びしたことで、ゴーディ自身も大いに喜んだそうです。

・クラバーペル先生をほったらかしにしてバートが観に行く映画は、2000年に亡くなった俳優ジム・ヴァーニー(「トイ・ストーリー」シリーズ:スリンキーの声優)が演じたコメディ映画のキャラクター:アーネスト・P・ウォレルがタイトルからして主人公らしい、架空の映画「アーネスト、肝臓が必要!」(アーネストシリーズは、日本ではDVD化されていないものの、VHSはむか〜しに発売されています。青野武さんや江原正士さんといった豪華キャストが吹き替えを担当されていたそうなので、見つけたらぜひチェックしてみてください。)
ちなみに、ジム・ヴァーニー本人は、シーズン9「招かれざるお客様」で、サーカスで働く子連れの男・クーダーを演じたことがあります。

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

トイ・ストーリー4インチベーシックフィギュア スリンキー B (Y4718)

トイ・ストーリー4インチベーシックフィギュア スリンキー B (Y4718)

・安定の独創的センス!
シーズン10「カリスマホーマーのアートな日々」も一緒にチェックしてみてください!

「スキナー校長先生は?」
ここで恋多き女教師エドナ・クラバーペルの男性遍歴をご紹介。
1.車のガソリンに砂糖を入れてくる元夫(本エピソード。話に出てくるだけで、姿は見せたことがありません)
2.寿司屋「ハッピースモウ」店主(シーズン2「残された時間」:車内で密会!これが原因でホーマーが大変なことに…!)

3.スキナー校長エドナといえばこの人!という感じの存在)

4.コミックブックガイ(シーズン15「スキナー校長のマリッジブルー」:先生がスキナー校長の代わりに結婚しようと決めたのは、なんとブックガイ!?(彼の正装であるクリンゴン人コスプレで登場))

5.モー(シーズン17「恐怖の洞窟探検」:一緒にドライブ)

6.…そして、シーズン24で、遂にあるキャラクターと結婚します!



・さすがシンプソンズ、やっぱり締め方がうまい!


おまけ:クラバーペル先生を扱ったグッズ
1.プレイメイツ社:ワールド・オブ・スプリングフィールドインタラクティブ・フィギュア シリーズ7「エドナ・クラバーペル」

2.プレイメイツ社:BONGOコミックフィギュア3種類セット

3.ハミルトン社:クリスマスシリーズ「シーモア・スキナー&エドナ・クラバーペル」

4.トミー社(現:タカラトミーシンプソンズ・フィギュア・シリーズ2(ガシャポン)「クラバッペル先生」(日本にも逆輸入され販売されました)

5.ジャントル・ジャイアント社シンプソンズBust-Ups・シリーズ5「スキナー&クラバーペル」

6.ザ・プロモーションズ・ファクトリー社シンプソンズ・フィギュア・シリーズ3「ミセス・クラバーペル」



<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
クラバーペル 巴菁子
フーバー さとうあい
フランダース,GS店員 稲葉実
ラブレターの声,テッドお兄さん 大塚明夫
ロッド,ブロンドの少年 真柴摩利
トッド 安達忍
アプー,二人のチュニジア 広瀬正志
スキナー,ジャスパー,TVの声 青森伸
ネルソン,ヨーヨーチャンピオン 安西正弘
ミルハウス,ジミー,二人のチュニジアNA 飛田展男
モード,スパークル 紗ゆり
ラブジョイ,パイプの男 目黒光祐



<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン