シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン3、第10話「エアロスミス登場:Flaming Moe's」

シーズン3、第10話「エアロスミス登場:Flaming Moe's」November 21, 1991

偶然に偶然が重なり、絶品カクテルを発明したホーマー(美味しさの秘密は、クラスティ印の咳止めシロップ+炎)。
ホーマーからレシピを教わったモーは、そのカクテルを自分が発明したものと偽り、「フレーミング・モー」として売り出すことに。
すると「フレーミング・モー」はたちまち大ヒット!閑古鳥が鳴いていた店内に活気が戻った…のはいいのだけど、モーはドンドン天狗になってしまい…。


<以下、ネタバレになります>


・シーズン2「シンプソン家の戦争」同様、本エピソードのいろいろなところに、トム・クルーズ主演の映画「カクテル」のパロディが…。

カクテル [Blu-ray]

カクテル [Blu-ray]

・恐怖のパジャマパーティ。
逃げ惑うバートは、映画北北西に進路を取れのパロディ。

北北西に進路を取れ [Blu-ray]

北北西に進路を取れ [Blu-ray]

・モーの店のラブテスター

ユニバーサルスタジオ・オーランドの「モーの店」の中には、(壊れてない)ラブテスターも置かれています!

ちなみに、シーズン8ザ・シンプソンズ番外編特集」には、このマシンがフィーチャーされるお話も含まれていますので、ぜひ合わせてチェックを!・何故かのどの調子もよくなるカクテルフレーミング・モー(ホーマー!?)」誕生!

フレーミング・モーは実際に商品化もされており…
ロングセラー商品フレーミング・モー・エナジードリンク

さらに、ラブテスタ―同様、ユニバーサルスタジオ・オーランドの「モーの店」では、アニメのビジュアルを再現したノンアルコール版フレーミング・モーも味わうことができます!

(詳しくは、ユニバーサルスタジオ・オーランドのレポート記事をご覧ください!)
・ウェイトレスのコレットは、サイドショー・ボブの原語版声優としてもお馴染みのケルシー・グラマーも出演していた、シットコム「チアーズ」のウェイトレス:ダイアン・チャンバースのパロディキャラ。

Cheers: Complete First Season [DVD] [Import]

Cheers: Complete First Season [DVD] [Import]

・店もリニューアルし、天狗になりはじめるモー…。
シーズン13「モーの脱バーテン計画」を彷彿とさせます。

・フリンク教授がカクテルの中身を分析するシーンは、ジェリー・ルイス監督・主演作品底抜け大学教授エディ・マーフィ主演「ナッティ・プロフェッサー」のオリジナル作品)のパロディ。
ちなみに、そんなジェリー・ルイスは、シーズン15「ハロウィン・スペシャルXIV」の第2幕「フリンケンシュタイン」というお話で、フリンク教授の父親役でゲスト出演しています!

ジェリー・ルイスの底抜け大学教授 スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

ジェリー・ルイスの底抜け大学教授 スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

・邦題にもあるとおり、エアロスミスのメンバーが本人役でゲスト出演!
ヒット曲「ウォーク・ディス・ウェイ」(日本的には「踊る!さんま御殿!!」のEDテーマ曲!?)を披露します。


メンバーとモー役ハンク・アザリアの収録風景動画↓

ちなみに、シンプソンズ化したエアロスミスメンバーのフィギュアも、お馴染みNECA社の25周年記念フィギュアシリーズからリリースされています!

・劇中歌フレーミング・モー」は、こちらもバーがテーマのシットコム「チアーズ」OPソングのパロディ。
なお、この曲を歌っているのは、「マイケルがやって来た!」マイケル・ジャクソンの歌唱シーンの代役を務めた、歌手キップ・レノン



・ホーマーがモーの店の天井からフレーミング・モーの秘密をバラすシーンは、お馴染みオペラ座の怪人のパロディ。



<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
モー 稲葉実
パティ 鈴木れい子
コレット 井上喜久子
ハーブ 梁田清之
ケント・ブロックマン 糸博
クラスティ 島田敏
ライオネル・ハーツ 石丸博也
ネルソン 安西正弘
クインビー 辻親八
クラバーペル 巴菁子
バーニー 広瀬正志
マーティン 安達忍
ジェイニー 真柴摩利



<日本語版制作スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン