シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン3、第5話「ホーマー辞典:Homer Defined」

シーズン3、第5話「ホーマー辞典:Homer Defined」October 17, 1991

原発の危機を持前の運の強さで乗り越えたホーマー。その功績(?)が評価され、ベスト社員賞を受賞!
一方、バートは、親友・ミルハウスの母親からミルハウスと遊ぶことを禁止されてしまい…。


<以下、ネタバレになります>


・ホーマーが読んでいる新聞は、いつもの「スプリングフィールド・ショッパー」じゃなくて、「USofA TODAY」(元ネタは実在する新聞「USA TODAY」)。一面記事は鉛筆の濃さについて…。
シンプソンズで鉛筆といえば、やはりシーズン8「怠け者ホーマーに敵はない!」ですね!

・グッズ化させようと思っていたのでは?と思うほど、こだわった感じのディテールで描かれている、クラスティ印のトランシーバー。
実際に存在するグッズでは、バートのラジコンに付属している、コントローラーのデザインに近いかも!?


・バーンズは1920年代に活躍した映画女優ヴィルマ・バンキーファン。

・大混乱の社内…。ザ・シンプソンズ MOVIE」のワンシーンっぽい!?

メルトダウンの危機!そのときホーマーは…。
なお、彼が危機から脱するシーンは、映画「007/ゴールドフィンガーのパロディ。
ちなみに、「ゴールドフィンガー」の日本テレビ吹き替え版で、スミザースというキャラを演じたのは、バーンズ社長役の北村弘一さん。(同じく日テレ版のゴールドフィンガー役には、エイブじいちゃん役の滝口順平さん)…シンプソンズファン的には面白いキャスティングかも(笑)

・ブックガイのメッセージTシャツ。ほんの数年前まで、ここまでブラックに感じるネタになるとは思ってもみませんでした…。

・月間ベスト社員賞、歴代受賞者は…

マジック・ジョンソン、ゲスト出演!多忙のため、声は彼の自宅で録音したのだとか。
ちなみに、マジック・ジョンソンの背景にある広告には、シーズン2「迷犬S・リトルヘルパ―」に登場したハイテクシューズ「アサシンズ」のバスケシューズ版と思われるAIRアサシンズ」のものが!

・ミルハウスにそっくりな母親・ルアン、初登場!「ドラえもん」でいうところの、のびママ!?
同じく彼にそっくりな父親・カークも、今シーズンの後半、「ミルハウスの初恋」で初登場します。

・バスケチーム・レイカーズの専属アナであった、チック・ハーンも本人役でゲスト出演。
畳み掛けるような軽快トークで、数々の名言も生み出した人物。

・流行語誕生!「ホーマーと並ぶ」
一行目には「まぬけなアメリカ人」とも…。

その他にも、名言&迷言連発のエピソードです。ぜひぜひチェックを!


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,システムの声 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ,アリ 滝口順平
バーンズ 北村弘一
スミサーズ 目黒光祐
ミルハウス,フリンク,テレビNA 飛田展男
バーニー,デバロ 広瀬正志
モー,講師 稲葉実
ケント・ブロックマン 糸博
カール,ジョンソン 辻親八
レニー,アナウンサー 朝戸鉄也
オットー,クイズ司会者 安西正弘
マーティン 安達忍
スキナー,ジャスパー,浮気社員 青森伸
ウィガム,トレーナー 中村大樹
シェリーとテリー,マルゲリータ,浮気社員 安藤ありさ



<日本語版制作スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー 松岡紀之,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ムービーテレビジョン・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン