シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン1、第7話「ホーマー自然に帰る:The Call of the Simpsons」

シーズン1、第7話「ホーマー自然に帰る:The Call of the Simpsons」February 18, 1990

キャンピングカーを買ったフランダースが羨ましくてたまらないホーマー。
自分も欲しくなっちゃったホーマーは、早速販売店へ。
どうにかして憧れのキャンピングカーを手に入れた彼は、意気揚々とファミリーでキャンプへ向かうのであったが…


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題「The Call of the Simpsons」は、ジャック・ロンドンによる小説「The Call of the Wild(野生の呼び声)」のパロディ。

野性の呼び声 (光文社古典新訳文庫)

野性の呼び声 (光文社古典新訳文庫)

・ちなみに、本エピソードは、1990年のエミー賞でコメディ作品の劇中歌部門にノミネートされました。
・キャンピングカー販売店のボブの声を本国で担当するのは、俳優アルバート・ブルックス
シンプソンズのゲスト声優としてお馴染みの彼の出演エピソードは以下の通り…

シーズン1「マージのときめき」:ボーリングコーチ・ジャック(吹/富山敬
シーズン5「バートを見ならえ」:ブラッド・グッドマン(吹/広瀬正志
シーズン8「ホーマーは二度越す」:スコルピオ(吹/辻親八
シーズン16「丸ぽちゃ金食い虫」スパングラー所長(字幕のみ)
シーズン24「Moonshine River」:フランス人男性(日本未放送)
劇場版「ザ・シンプソンズ MOVIE」:EPA局長ラス・カーギル(吹/石塚運昇

・キャンピングカーで木々の間を縫って走っていくシーンの音楽は、映画サウンド・オブ・ミュージックのパロディ。

・この崖のシーン、シーズン13「家族再生は神の声」のワンシーンに出てくる場所と同じ!?

・お気に入りのラッキーキャップを被っているバート。詳しくは、シーズン3「マイケルがやってきた!」をチェック!

サントリーC.C.レモンのCMっぽいですね!…もしくは、シーズン9ナチュラル・ボーン・キッサーズ」!?


ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・腰みののHow to。こっちは、シーズン2「残された時間」の髭剃りシーンみたい。

・ここをキャンプ地とする!

・すぐ出店が登場し、関連グッズが売り出されるというネタは、この時点から既に…!

シンプソンズの割と初期エピソードではお馴染みの、新聞記事ネタ。

・第4話で初登場した、ドクター・モンローが再登場!

・今回のエピソードをモチーフにしたグッズも存在しています。
バーガーキングのミールトイ!ファミリー5種類。森の風景が印刷された台紙がなくなっていることが多いので、きちんと本体とセットになって販売されているものだと"買い"かも!?
1990年にはこれの他にファミリーのぬいぐるみもミールトイに採用されています。




<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
アドバイザー 井上真紀
調整 栗林秀年
効果 関根正治
演出 春日一伸
プロデューサー Kristen Duncan,小川眞紀子
録音 Studio Saurus
編集 ミューテック・スタジオ
制作 ムービーテレビジョン



<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
モンロー 富田耕生
ボブ,インタビュアー,研究者 松本保典
フランダース,レンジャー,研究者 稲葉実
トッド,妻,記者,少年,研究者 安達忍
夫,ニュースキャスター,客 小室正幸
カメラマン,ディレクター,客 柴本浩行