シーズン１４、第９話「無敵のステロイド・マージ:Strong Arms of the Ma」

シーズン１４、第９話「無敵のステロイド・マージ:Strong Arms of the Ma」February 2, 2003

強盗犯にネックレスを奪われてしまったマージ。それからというもの、その恐怖を忘れられず、外に出ることが出来なくなってしまう。１日中家の中にこもりっきりで退屈なマージは筋トレに目覚めるのだったが、ついついやりすぎてしまい…。

＜以下、ネタバレになります＞

・アイ・オン・スプリングフィールド:シーズン8「悪魔のベビーシッター」からご無沙汰だった番組が復活！新たなシーンももちろん追加されています！

ザ・シンプソンズ シーズン8 DVDコレクターズBOX

・テトリス方式で完璧に収納！

・またもやディズニーネタ！強盗犯の頭の帽子って…。

・男の体の一番弱い部分の見取り図

・トワイライトゾーンマガジンを読む郵便配達員のシーンは、「ミステリーゾーン(Twilight Zone)」の「廃墟(Time Enough at Last)」というエピソードのパロディ。

ミステリーゾーン(1) Twilight Zone [DVD]

・地下室には、まだシーズン2「バートは命の恩人」の巨大な顔がありますね。

ザ・シンプソンズ シーズン 2 DVD コレクターズBOX

・マージが強盗犯をボコボコにするシーンは、映画「ゴッドファーザー」の忠実なパロディ。

ゴッドファーザー コッポラ・リストレーション ブルーレイBOX [Blu-ray]

・ロッキー風の音楽にロッキー風のモンタージュシーン。

ロッキー [Blu-ray]

・ルース・パワーズ(声:パメラ・リード/藤生聖子)、9年ぶりにセリフ有りで登場！ルースについては、シーズン4「バートの片思い」、シーズン5「マージ & ルース」をチェック！

ザ・シンプソンズ シーズン 4 DVD コレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン 5 DVD コレクターズBOX

・お馴染みのポパイのパロディ。ポパイネタといえば、シーズン5「ホーマー 宇宙へ行く」やシーズン10「暴走主婦マージが行く！」などですね！

・モーの店でマージが暴走する際にジュークボックスから流れる曲は、「Love Is a Battlefield」「At Last」「Relax」。また、暴走し終わった後のBGMは、映画「プラトーン」のテーマ曲「Adagio for Strings」。

プラトーン [Blu-ray]

・本エピソードと一緒に、シーズン10「良い子・悪い子・クスリの子」も合わせてご覧になることをオススメします！

ザ・シンプソンズ シーズン10 DVDコレクターズBOX

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	並木晃
配給	ブロードメディア・スタジオ

＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
エイブ	滝口順平
ケント・ブロックマン	糸博
ウルフキャッスル,司会者	津田英三
フランダース,モー	稲葉実
レニー	朝戸鉄也
カール,ディスコ・スチュー,強盗	辻親八
アプー,シェフ	広瀬正志
ウィガム	中村大樹
ルー	伊藤栄次
ラブジョイ,エディ,配達員	目黒光祐
ラルフ,セフテンバー,強盗の彼女,ビルダー	真柴摩利
ヒバート	青森伸
ミルハウス,フリンク	飛田展男
ルース・パワーズ,モデル	藤生聖子
ネルソン,オットー	桜井敏治
アグネス	鈴木れい子