シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン14、第4話「大きいことはいいことじゃない!?:Large Marge」

シーズン14、第4話「大きいことはいいことじゃない!?:Large Marge」November 24, 2002

間違えて豊胸手術をされてしまったマージ。はじめは嫌がっていたものの、周囲の人々からチヤホヤされて、いつの間にか良い気分に。そんなとき、思いがけないスカウトの声が掛かり…。一方バートとミルハウスは、自分たちのせいで過激なネタが出来なくなってしまったクラスティを不憫に思い、ある作戦に打って出る!


<以下、ネタバレになります>




・奉仕活動に精を出す、クリトン(シーズン8「ハロウィンスペシャルVII 〜もう一つの世界〜」,シーズン10「熱狂!夢のスーパー・クレイジー・ツアー」ほか)、パパブッシュ(シーズン7「ブッシュ VS シンプソンズ」,シーズン4「ホーマーの新商売」ほか)、カーター(シーズン11「衝撃映像!ザ・シンプソンズの内幕」)。

・マージの車の中で流れている曲は、Baha Men「Who Let the Dogs Out?」のパロディソング「Who Left the Milk Out?」。歌っているのは本人たち!本エピソードのエンディングソングも担当。

10 Great Songs: Who Let the Dogs Out

10 Great Songs: Who Let the Dogs Out

バットマンの再放送。今回の敵はジョーカー…ではなく、クラスティ。バットマンとロビンの声は、TVシリーズバットマン(1966〜68年放送)でも彼らを演じた、アダム・ウェストバート・ウォード本人。ちなみに、アダム・ウェストは、シーズン4「ホーマーの新商売」にも本人役として登場しています。


「アプーが浮気したこと覚えてる?」シーズン13「アープー浮気の代償」
・この整形外科医は、シーズン11「モーのきれいになりたい」にも登場しています。

・あのシーンを再現。シーズン12「イン・シンクに気をつけろ」にもこんな感じのシーンが…。

・マージをベタ褒めするミュージカルシーン。それに対抗するバート。

・オーブンミットコンベンションの看板にある、「If the Mitt Don't Fit, We Will Remit(フィットしないミットは返却できます)」は、O.J.シンプソン弁護団による「If the glove doesn't fit, you must acquit(フィットしないグローブため無罪である)」というフレーズのパロディ。O.J.を無罪にする証拠の1つとなったものですが、彼の無罪判決にアメリカ国民の誰もが納得がいかず、シンプソンズだけでなく多くのTV番組などでネタにされたフレーズでもあります。


「日食を裸眼で見たらいけないんだね」:タイムリーなネタですね。2016年3月9日には、また日食(部分日食ですが…)が見れるそうですよ!メルのように包帯グルグル巻きにならないためにも、日食グラスをお忘れなく。

・クラスティを救うため、スタンピー再登場!:シーズン5「バートの象物語」

・靴のエキスポの会場には、懐かしのハイテクスニーカー「アサシンズ」のブースが!詳しくは、シーズン2「迷犬S・リトルヘルパー」をチェック!

[rakuten:hereis:10000748:detail]


豊胸手術でセクシーになったマージですが、元に戻った後に米国でザ・シンプソンズ20周年を記念してPLAYBOY誌の表紙を飾ったのでした。



隠しコマンド情報:メニュー画面で宇宙人が座っているイスへカーソルを持っていくと、カング&コドスの「KK」マークが表示されます。左を選択するとカットされたシーンが再生できます。


<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 並木晃
配給 ブロードメディア・スタジオ


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
クアン,ヘレン,受付 さとうあい
リンゼイ,キキー 紗ゆり
ミルハウス 飛田展男
クラスティ 島田敏
マンジューラ,ラルフ,マギー,ラジオディズニーNA 真柴摩利
スキナー,ブックガイ,捕まっている男 青森伸
クインビー,カール,テイタム,フランケンシュタインの怪物 辻親八
オットー,フランケンシュタイン 桜井敏治
教育長,レニー,パパブッシュ 朝戸鉄也
ケント・ブロックマン 糸博
ウィガム,ルイージ,医師 中村大樹
アグネス 鈴木れい子
モー,クリントン 稲葉実
サイドショー・メル,カーター,退役軍人,エキスポ客 広瀬正志
金持ちテキサス男,警官,ヒストリーチャンネルNA 北川勝博
ルー,ロビン,アンジェロ,ホモ 伊藤栄次
バットマン,エキスポ客 目黒光祐