シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン14、第2話「不滅のロック魂:How I Spent My Strummer Vacation」

シーズン14、第2話「不滅のロック魂:How I Spent My Strummer Vacation」November 10, 2002

ひょんなことからローリングストーンズのファンタジーキャンプにやって来たホーマー。そこには、ローリングストーンズのミック・ジャガーキース・リチャーズ、さらにはエルヴィス・コステロレニー・クラヴィッツブライアン・セッツァートム・ペティ…と、錚々たるロックスターたちが大集合していた!6人もの大物ミュージシャンの声は、すべて本人達が担当!シンプソンズファンはもちろん、音楽ファンにも必見のエピソード。


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題「How I Spent My Strummer Vacation」は、「Summer Vacation(夏休み)」と、ロックバンド:ザ・クラッシュのボーカルJoe Strummer(ジョー・ストラマー)」の名前をかけたもの。

ロンドン・コーリング

ロンドン・コーリング

・ビールなしでラリパッパになるため、大量に献血をするホーマー。シンプソンズ献血と言えば、シーズン2「感謝祭の出来事」「バートは命の恩人」ですね。

・ERのチンパンジー版?「MTC:モンキー・トラウマ・センター」

・新番組「Taxicab Conversations」は、「セックス・アンド・ザ・シティ」や「名探偵モンク」を送り出したケーブル局HBOのリアリティ番組「Taxicab Confessions」のパロディ。

セックス・アンド・ザ・シティ2 [ザ・ムービー] [DVD]

セックス・アンド・ザ・シティ2 [ザ・ムービー] [DVD]

名探偵MONK シーズン1 DVD-BOX

名探偵MONK シーズン1 DVD-BOX

・ディスコ・スチューの真実。
・モノレール、"あったこと"はあります→シーズン4「モノレールの甘い罠」ミック・ジャガーキース・リチャーズ登場!登場の際のBGMは「Start Me Up」


・ホーマーにバカにされる、エルヴィス・コステロ。登場の際のBGMは「Pump It Up」


ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ

ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ

ケニー・ロギンス(声は別人)をバカにするレニー・クラヴィッツ。登場する際のBGMは「Are You Gonna Go My Way」。ちなみに吹き替えは、飛田さんとチョーさん。それに加えウィガム役の中村さん…このお三方といえば、いろんな意味で歴史に残る吹き替え作品(別名:声優さん無法地帯)「ビーストウォーズ」ですね!


Lenny Kravitz Greatest Hits

Lenny Kravitz Greatest Hits


・ホーマーに名前をひたすら間違えられる、ブライアン・セッツァー

ベスト・オブ・ザ・ビッグ・バンド

ベスト・オブ・ザ・ビッグ・バンド

ミック・ジャガーと共にダンスの練習をするホーマーたち。課題曲は「She's So Cold」


トム・ペティの作詞教室。登場の際のBGMは「The Last DJ」


キース・リチャーズによる、パパラッチやグルーピーからの逃げ方。

・最強!オールアクセス!!

・ロックミュージシャン:キッド・ロックと「ベイウォッチ」のパメラ・アンダーソンは元夫婦(本エピソード放送時は恋人同士)。2006年に結婚するも半年もしないうちに離婚。ちなみに、キッド・ロックは[シーズン11「シンプソン一家 明日なき暴走」:http://d.hatena.ne.jp/simpsons333/20100627#p7]にゲスト出演しています。
ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習 <完全ノーカット版> [DVD]

ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習 <完全ノーカット版> [DVD]

・家の手入れをするローリングストーンズの2人。BGMは「Rip This Joint」


・エンディングには貴重な収録風景も…特典映像の「イッツ・オンリー・ロックンロール」では、インタビューを含めた詳細な収録風景が見られますよ!

隠しコマンド情報:メニュー画面で宇宙人が座っているイスへカーソルを持っていくと、カング&コドスの「KK」マークが表示されます。右を選択するとエルヴィス・コステロからのメッセージが再生できます。彼とシンプソンズのクリエーターの意外な繋がりが明らかに!
グッズ情報1ローリングストーンズとシンプソンズのコラボTシャツ(双方のファンから大人気でした)

グッズ情報2シンプソンズの組み立て式のフィギュアシリーズ「Bust-Ups」のシリーズ3には、本エピソードをモチーフに造られたホーマーたちのフィギュアがラインアップされています。

The Simpsons - Bust-Ups Series 3 / Springfield Rocks (Box Of 20 Units)

The Simpsons - Bust-Ups Series 3 / Springfield Rocks (Box Of 20 Units)


<日本語版スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 並木晃
配給 ブロードメディア・スタジオ

<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
モー,トム・ペティ 稲葉実
レニー 朝戸鉄也
カール,ディスコ・スチュー 辻親八
ウィガム,エルサルバドル 中村大樹
バーニー,アプー 広瀬正志
ミック・ジャガー 斉藤次郎
キース・リチャーズ 佐々木梅冶
エルヴィス・コステロ,TVナレーション 目黒光祐
オットー 桜井敏治
レニー・クラヴィッツ チョー
ブライアン・セッツァー 伊藤栄次
ティーン,ケニー・ロギンス 飛田展男
スキナー,運転手 青森伸
看護師,運転手 真柴摩利
ルーピー,TVナレーション 紗ゆり