シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン2、第15話「デトロイトの嵐:Oh Brother, Where Art Thou?」

シーズン2、第15話「デトロイトの嵐:Oh Brother, Where Art Thou?」February 21, 1991

ひょんなことからホーマーに腹違いの兄がいることが判明!兄の名は、ハバート・パウエル。デトロイトで自動車会社を興し、億万長者になっていた。彼の元を訪れたシンプソン一家は、リッチな生活を満喫、ホーマーは新型車の開発を任されることになるのだが…。


<以下、ネタバレになります>



・原語版でハーブおじさんの声を担当したのは、俳優ダニー・デヴィート。それに合わせ、ダニー・デヴィートのFIX(特定の役者の声を担当する定番)声優として数多くの吹き替えを担当された青野武さんが、本エピソードでも声の出演をされました。

スペース・ジャム [DVD]

スペース・ジャム [DVD]

・本エピソードの原題「Oh Brother, Where Art Thou?」は、映画サリヴァンの旅:Sullivan's Travels」劇中に登場する本のタイトルの引用。

サリヴァンの旅 [DVD] FRT-136

サリヴァンの旅 [DVD] FRT-136


・マクベインの宿敵メンドーサ上院議員は、シーズン2「パパとママの恋物語でマクベインの相棒が撃たれた事件を企てた人物。今回の映画でマクベインが相棒のかたきを討つ形となりました。彼は、シーズン4「たたかう父親」にも登場してきます。

・ホーマーの食事前のお祈り

・生まれたてのホーマー…DVDのコメンタリーでクリエーターも言っていますが、確かにかわいい!

・バートによる、女たらしの歌。

・こちらは明らかにあの人の生き別れの兄弟。シーズン6「伝説のジャズマンよ 永遠に」にも、別の生き別れの兄弟が…。

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

シンプソンズファミリーと、ハーブおじさんが初対面するシーン。ホーマーに投げられたマギーをハーブがキャッチするシーンは、原音ではセリフなしで口自体動いていませんが、吹き替え版ではセリフが!青野武さんのアドリブと思われるこちらのシーン、ぜひ注目してご覧ください。

・今回の「イッチー&スクラッチー」は、「血まみれのサンデー」。ハーブおじきも大爆笑!

・普通の男による普通の男のための車「The Homer」。プラモデル化もされており、第3回シンプソンズファン感謝祭内で行ったチャリティオークションにも出品されました(コチラ)。


再現度高い!!

・ゲェッ!!

・ハーブというキャラを通して青野武さんの喜怒哀楽、様々な演技を一度に堪能できる贅沢なエピソードです。ぜひご覧ください。

声の出演

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,ホーマーの母 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
ハーブ 青野武
ヒバート,マクベイン,警官 青森伸
メンドーザ,孤児院の理事 笹岡繁蔵
メンドーザの手下,部下,開発者,記者 飛田展男
ヒロイン,ハーブの母,部下,開発者 紗ゆり
支配人,部下,開発者 伊藤栄次
ガソリンスタンド店員,部下,ナレーション,ジェリー 柴本浩行

日本語版製作スタッフ

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 春日一伸
調整 栗林秀年
プロデューサー KRISTEN DUNCAN,小川眞紀子
制作 ムービーテレビジョン