シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10、第22話「夢のお下劣ユートピア:They Saved Lisa's Brain」May 9, 1999

シーズン10、第22話「夢のお下劣ユートピア:They Saved Lisa's Brain」May 9, 1999」

街のみんなのお下劣さに痺れを切らしたリサは、新聞に彼らの問題に関する投書をする。その記事を目にした天才集団メンサのメンバーから連絡が入り、リサも仲間に入れてもらえることに。そんなある日、ひょんなことから市長の公務を代行をすることになったインテリ軍団は、自信満々で活動を始めるのであったが…。一方ホーマーは、マージにプレゼントするために自分の写真集を作ることに。


<以下、ネタバレになります>

・バートマン登場!シンプソンズ関連商品ではお馴染みのバートマンですが、本編にはシーズン2「幻の創刊号」から実に8年ぶりの登場となります!ちなみに、「Do the Bartman」のPV監督は、当時はシンプソンズのクリエーター、現在は初の実写映画(ミッション・イン・ポッシブル:ゴースト・プロトコル)監督を務めたことでも話題のブラッド・バード!シーズン2の特典映像には、本人によるPV制作時の苦労話が収録されています。


・野生化する住民たち。どさくさに紛れて、ゴッホ「フェルトの帽子を被った自画像」のヒゲ部分にローファットプリンでさらにヒゲを描き加えるホーマー。

・言葉を知らなすぎるホーマー。シーズン9「小学国連クラブ漂流記」をはじめ、言葉を調べるシーンは多いですよね!

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・一方、インテリ軍団は…。ちなみに吹き替え版では、男性メンバー4人のうち3人(スキナー,ヒバート,ブックガイ)ものキャラの吹き替えを青森伸さんが担当されてらっしゃいます。声の使い分けに注目!

・ブックガイのTシャツジョーク:「C:/DOS C:/DOS/RUN RUN/DOS/RUN」マイクロソフトが80年代から販売していた「MS-DOS」OSを皮肉ったネタ。「C」と「see」を掛けて、DOSを見て!DOSがまともに動いてる!行けDOS行け!」のような感じで…。ブックガイのTシャツネタは他にも、シーズン11「ダメ馬ダンカン改造計画」、シーズン12「バートのラクチン繁盛記」でもチェックできます!

シンプソンズ的、陪審員を積極的にやらせる方法!

・赤と黄色だけになった信号…。そして、レニーの悲痛な叫び。

・犬のレース場:シーズン1「シンプソン家のクリスマス」で、ファミリーとリトルヘルパーが初対面した場所。ちなみに、シーズン14にはその続編とも言えるエピソードが含まれています!シーズン14のDVDはいよいよ今月発売です!予約はもうお済ですか?

スプリングフィールドより住みにくい街、イースセントルイススプリングフィールドより辛うじてマシな街、ノースカロライナ州ドーソンズクリークロードアイランド州エボラミシガン州フリント

・ホーマーの写真集を彼が意図したものとは違う目線で見るマージ!

スティーヴン・ホーキング博士本人がゲスト出演(吹き替え/伊藤栄次さん)!彼は、セリフは発しないものの本シーズンの「ハロウィン・スペシャル」にも登場しています。グッズを集めている人にはお馴染みであろうプレイメイツ社製フィギュアにも、彼がラインアップされています。




<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
演出 向山宏志
翻訳 徐賀世子
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン

<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
フリンク,ティー 飛田展男
スキナー,ヒバート,ブックガイ 青森伸
カール,クインビー,マーティ 辻親八
モー,フランダース,ビル 稲葉実
バーニー 広瀬正志
オットー,メキシコ男 桜井敏治
クラスティ,ドラマナレーション 島田敏
レニー 朝戸鉄也
ホーキング博士,ウルフキャッスル,アイス売り 伊藤栄次
ウィガム 中村大樹
ラルフ,イギリス女 真柴摩利
ラブジョイ,ウィリー,CMナレーション 目黒光祐
ケント・ブロックマン 糸博
リンゼイ さとうあい
写真家 紗ゆり