シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10、第20話「救え!老人たちと海:The Old Man and the 'C' Student」April 25, 1999

シーズン10、第20話「救え!老人たちと海:The Old Man and the 'C' Student」April 25, 1999

ひょんなことから次回のオリンピック開催地としてスプリングフィールドが候補に挙がる。国際オリンピック委員会による視察の結果、無事開催地に決定されようとしたその時!バートがとんでもないことをやらかし、オリンピックの話はなかったことに。罰として小学校の児童たちは奉仕活動をさせられることになり、バートは一番恐れている「老人の城」の担当になってしまう…。


<以下、ネタバレになります>



・お馴染みのオリンピックネタ。来月発売、シーズン14「スペル・ミスは人生のミス?」にも、オリンピックのパロディが登場しています。

・ホーマーが作ったマスコットキャラ・スプリンギー。今、日本では空前のゆるキャラブームですが、彼は10年以上前にこんなゆるすぎるキャラを生み出していたんですね。

・バーンズ「太陽こそ我が太陽」…見え透いたウソを!バーンズ社長で太陽と言えば、やはり「誰がバーンズを撃ったか?」シリーズですね!

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・セルマ&パティ作・タバコン。ある意味才能あるかも?

・児童たちは、C・C・Rプラウド・メアリー」の替え歌でアピール。



・ジイちゃん、オヤジ、ジイちゃん、オヤジ…

・老人用に編集された風と共に去りぬシンプソンズで「風と…」パロディと言えば、シーズン2「セルマの結婚願望」がお馴染み。

風と共に去りぬ [Blu-ray]

風と共に去りぬ [Blu-ray]

・レニーの名セリフ:「あ〜目が〜目が〜!」。あまりに印象的なセリフなので、第1回・3回シンプソンズファン感謝祭で、レニー役の朝戸鉄也さんに生披露していただきました。

カッコーの巣の上でチーフのパロディキャラ。「カッコーの…」パロディは、シーズン4「エイプリル・フール」などでもお馴染みですね!

カッコーの巣の上で [DVD]

カッコーの巣の上で [DVD]

・老人ホームから脱走した老人たちが「Can't Buy Me Love」に乗せて自由を謳歌するシーンは、映画ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」のパロディ。ちなみに、本エピソードの劇中で「Can't Buy Me Love」をカヴァーしているのは、シーズン11「オヤジ暴走族ヘルズサタンズ参上」やシーズン12「フェロモンは暴力の香り」でもご紹介しております、ロックバンド・NRBQ


TOKYO

TOKYO

・妄想力でバーンズの裸を描くスミサーズ。お馴染みタイタニックでジャックがローズの絵を描くシーンのパロディ。

アメリカフィットネス界の先駆者ジャック・ラレーン登場!昨年96歳で亡くなられるまで、生涯ムキムキのパワフルおじいちゃんでした。

・エンドロールには、「ア・ハード・デイズ・ナイト」ジャケットのパロディ、「ア・バート・デイズ・ナイト」が登場!

A Hard Day's Night ? ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!

A Hard Day's Night ? ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!

アビイ・ロード

アビイ・ロード

The Simpsons: The Yellow Album

The Simpsons: The Yellow Album

SGT.PEPPER'S LONELY HE

SGT.PEPPER'S LONELY HE

ウィズ・ザ・ビートルズ

ウィズ・ザ・ビートルズ

バトル アンド ロマンス

バトル アンド ロマンス



<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
演出 向山宏志
翻訳 徐賀世子
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン

<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート,老人 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
オリンピック選定委員,スミサーズ 目黒光祐
ケント・ブロックマン,ジャック 糸博
ウィガム,アメリカ人 中村大樹
カール,クインビー,老人,モンゴル人 辻親八
バーンズ 北村弘一
パティ,アグネス,老人 鈴木れい子
スキナー,ジャスパー,キャプテン 青森伸
レニー,教育長,モグラ男,タイ人 朝戸鉄也
ネルソン,看護師,ハンガリー 桜井敏治
マーティン 安達忍
ミルハウス,日本人 飛田展男
モー,フランス人 稲葉実
チーフ,レット,ロシア人 北川勝博
看護師,老人,アルゼンチン人 紗ゆり
スイス人,イギリス人,スカーレット さとうあい