シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10、第18話「シンプソン一家の聖なる大冒険:Simpsons Bible Stories」April 4, 1999

シーズン10、第18話「シンプソン一家の聖なる大冒険:Simpsons Bible Stories」April 4, 1999
ラブジョイ牧師がみんなに聞かせる聖書のお話。しかし、居眠りをしているシンプソンズファミリーの夢の中では、ちょっと違ったお話になってしまい…。

第1幕『アダムとイヴ』

アダムのホーマーと、イヴのマージはエデンの園で楽しく暮らしていた。しかし、ある日、禁断の果実をかじってしまった2人は、神・フランダースの怒りを買い…。
第2幕モーセ

ファラオのスキナーに奴隷としてこき使われる生活に耐えられなくなった、モーセのミルハウスとリサ。そんな彼らが脱走するための作戦を始めることに…。
第3幕ダビデ VS ゴリアテ

ダビデ王となったバートは、ゴリアテの息子・ゴリアテ2世のネルソンを倒すため、再び立ち上がる!


<以下、ネタバレになります>



・教会・今日のお説教のテーマ:エスは贖罪のため 卵を染めた"CHRIST DYED EGGS FOR YOUR SINS"

・ホーマーのため、自らの体の一部をベーコンとして与えるブタ。アンパンマン方式!?

シンプソンズで神様と言えば、五本指の神がお馴染みですが、今回はフランダースが代役を務めています。シンプソンズには神様登場エピソードが多く存在しますが、中でもオススメはシーズン4「神様のお告げ」、シーズン14「不届き者の祈り」(来年2月22日発売!予約受付中!)

・第2幕には、チャールトン・ヘストン主演十戒のパロディ満載!

十戒 スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

十戒 スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

・古代の反省文

・ピラミッドの中には、シーズン9「優等生リサの初体験」にも登場する、イシスの謎の球が!

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・セリフはないものの、このエピソードにも密かにアリソンが登場。詳しくは、こちら
ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・ホーマーの夢のお話はソロモン王なんだけど…。

・第3幕のオープニングは、ゲームor冒険映画のタイトル風…さすが凝ってます!

・映画の主役がトレーニング→最強になる、という黄金パターンのパロディシーン!「サウスパーク」(シーズン6・第3話「スキーなんか大嫌い」)でも、このようなモンタージュ技法がネタにされています。…ちなみに、サウスのWOWOW版吹き替えでケニーを担当された小形満さんは、「ザ・シンプソンズ MOVIE」で二代目バーンズ社長の吹き替えを担当されてらっしゃいます。

サウスパーク シリーズ1 DVD-BOX

サウスパーク シリーズ1 DVD-BOX

・衝撃のラスト!同じようなシーンは、シーズン1「ホーマーの大決心」、そして先ほどもご紹介しましたシーズン14「不届き者の祈り」などにも!・エンディングで流れる曲は、ロックバンド・AC/DC「Highway To Hell」AC/DCは、シーズン10・第2話「発明は反省のパパ」でTシャツのネタにもされています。


<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
演出 向山宏志
翻訳 徐賀世子
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
ラブジョイ,ウィリー,エディ 目黒光祐
フランダース,ヘルパー 稲葉実
ネルソン,スネーク 桜井敏治
シェリーとテリー 安藤ありさ
スキナー,ヒバート 青森伸
ウィガム 中村大樹
ミルハウス,マーモット 飛田展男
ルー,ギャリ― 伊藤栄次
クラバーペル 巴菁子
クラスティ,ブタ,カマキリ 島田敏
ラルフ 真柴摩利
カール,木 辻親八