シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10・第14話「アープ―のラブラブ大作戦:I'm With Cupid」February 14, 1999

シーズン10・第14話「アープ―のラブラブ大作戦:I'm With Cupid」February 14, 1999

新婚のアプー&マンジューラ夫婦の大ゲンカが勃発!どうにかしてマンジューラと仲直りしたいアプーは、バレンタインまでに7回の愛の告白をする"ラブラブ大作戦"を始める。普段、女性に優しいことをしていないホーマーを筆頭とするスプリングフィールドの男性陣は、アプーのせいで自分たちが損をすると大激怒。アプーを妨害するための作戦を実行することに…。


<以下、ネタバレになります>


「結婚式のときお世話になったんです」:シーズン9「アープ―の結婚式」

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・なんだかんだでバートの宿題を全部やっちゃうマージ。

・ヒヨコ豆とヒラ豆で夕食全部を作れてしまうマンジューラ。実は、こちらのシーンを参考に「第1回シンプソンズファン感謝祭」キャラクタークイズのマンジューラ編(真柴摩利さん)を作成しました。

・バレンタインカードを選ぶホーマー。シンプソンズでバレンタインカードといえば、リサがラルフに渡すバレンタインカードをきっかけに物語が始まるシーズン4「愛の告白」ですよね!

・まさかの朝食サービスを始めちゃったティファニー

ティファニーで朝食を [Blu-ray]

ティファニーで朝食を [Blu-ray]

エルトン・ジョン、本人役で登場(吹き替え/目黒光祐さん)!

・グラミーのトロフィーをポイ捨てするホーマー。グラミーネタは他にも、シーズン4「夢のカルテット」,シーズン8「怠け者ホーマーに敵はない!」等々…多くのエピソードに登場します。

・空に浮かぶメッセージを見る女性たちのシーンは、オムニバスドラマ「恋愛専科:Love, American Style」のパロディ。

・アプーの言ううろ覚えソングの数々…正しくはパイロットにつれてって」「僕を救ったプリマドンナ」「あばずれさんのお帰り」
グレイテスト・ヒッツ・ライヴ [DVD]

グレイテスト・ヒッツ・ライヴ [DVD]

エルトン・ジョンによる、お馴染み「Your Song」の替え歌!ちなみに、彼が歌っている場所は、シーズン7「リサとマッカートニーはベジタリアンに登場したクイック・E・マートの屋上。…アプーと面識のある歌手はここで歌うのがお決まり!?


・バレンタイン仕様のエンディング、フォントが赤に!

・本エピソードと一緒に、シーズン11「ホーマーの8つ子奪還作戦」,シーズン13「アプー浮気の代償」をご覧になることをオススメします!


<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
演出 向山宏志
翻訳 徐賀世子
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン

<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
アプー,サイドショー・ボブ,バーニー 広瀬正志
ジンボ,オウム 飛田展男
ネルソン,オットー,船乗り 桜井敏治
サムディ,スカイライター 辻親八
マンジューラ,ミセス・ヒバート 真柴摩利
ウィガム 中村大樹
サラ さとうあい
ケント・ブロックマン 糸博
スキナー,ヒバート,キャプテン 青森伸
モー,フランダース,老人 稲葉実
レニー 朝戸鉄也
エルトン・ジョン 目黒光祐
エド 巴菁子
モード 紗ゆり