シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10、第12話「熱狂!夢のスーパー・クレイジー・ツアー:Sunday, Cruddy Sunday」January 31, 1999

シーズン10、第12話「熱狂!夢のスーパー・クレイジー・ツアー:Sunday, Cruddy Sunday」January 31, 1999

車屋で出会った旅行会社の経営者・ウォーリーと意気投合したホーマー。アメフトへ行きたいという人をバス一杯に集めたら、タダでスーパーボールに招待してくれるというウォーリーの言葉に大喜びのホーマー。無事メンバーも集まり、意気揚々とスーパーボール観戦に向かうスプリングフィールド一行であったが、到着後にイタすぎる事実が判明してしまったからさぁ大変!


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題「Sunday, Cruddy Sunday」は、映画「Sunday Bloody Sunday(日曜日は別れの時)」をもじったもの。

日曜日は別れの時 [VHS]

日曜日は別れの時 [VHS]

・今回のカウチギャグは、お馴染みタイタニックのパロディ。他にシンプソンズタイタニックパロディと言えば、やはりザ・シンプソンズ MOVIE」冒頭のあのシーンですよね!

・本国でウォーリー・コーゲンの声を担当したのは、俳優・コメディアンのフレッド・ウィラード(吹き替え/石丸博也さん)。声優としても活躍している彼は、ディズニーチャンネルカートゥーンネットワークニコロデオンなどの多くの作品に参加しています。

・やっぱり問題ありのスプリングフィールド郵便局。

・ボッタクリ修理店。シーズン1「ホーマー 自然に帰る」の中古キャンピングカー屋を彷彿とさせます。

・バスを追いかけてくる小柄な青年・ルディは、映画「ルディ/涙のウイニング・ラン」の主人公ルディ・ルティガーがモデル。

ルディ [DVD]

ルディ [DVD]

・シーズン13「家族再生は神の声」でもそうでしたが、暇な時の用のおもちゃが何故かたくさんあるシンプソン家。ヴィンセント・プライスはホラー映画の主演俳優として有名であった人物。シンプソンズでもお馴染みの「地球最後の男」や「ハエ男の恐怖」など、多く映画の主演を務めています。60年代にはホラー繋がりで、彼とコラボした製品としてリンゴを使って干し首を作るキット「Vincent Price Shrunken Apple Head Sculpture Kit」が発売されており、「ヴィンセント・プライスのエッグマジック」はこれのパロディ。また、「エッグマジック」のデザインは、66年〜68年にアメリカで放映されたバットマンに登場するエッグマンパロディ。プラス、ポテトヘッド?

トイストーリー3 クラッシック ミスターポテトヘッド フィギュア PLAYSKOOL

トイストーリー3 クラッシック ミスターポテトヘッド フィギュア PLAYSKOOL

地球最後の男 [DVD]

地球最後の男 [DVD]

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・アメフト選手が本人役で続々登場!

カトリック教会のカゲキなスーパーボールCM。スーパーボール中継の合間には、毎年ユニークなCMが放映されることでお馴染みですが、昨年にはコカコーラとシンプソンズのタイアップCMもオンエアされました。1分弱と短いものの、意外な感動作に仕上がっています!オープン ハピネス!!

日本のCCレモンミスドCMも負けていませんが!


ドリー・パートン…有名カントリー歌手。顔の整形や豊胸手術などを受けており、本エピソードでも厚化粧なことがネタになっています。

ベスト・オブ・ドリー・パートン

ベスト・オブ・ドリー・パートン

マードック登場!声も本人(吹き替え/辻親八さん)!

クリントン登場(吹き替え/稲葉実さん)!もはや準レギュラーキャラのクリントンは、シーズン4「愛の告白」から、最近ではシーズン19・第10話「E Pluribus Wiggum」(予定通り放送されれば、FOXチャンネルで来年1月に放送)まで、15話ものエピソードに登場しちゃってます。ちなみに、今回のホーマーとクリントンのシーンは、WOWOWでのシーズン10放映時に日本版OPとして採用されています。

・冷静に今回のエピソードを評論。シンプソンズお得意の楽屋オチ+自虐ネタのセンスは抜群!最後にはあの方も霊界からご出演…


<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
演出 向山宏志
翻訳 徐賀世子
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン


<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
スキナー,ヒバート,アメフトナレーション 青森伸
クラスティ 島田敏
ネルソン 桜井敏治
ラルフ,記者 真柴摩利
ミルハウス,ルディ,係員,乗員 飛田展男
ウォーリー 石丸博也
モー,フランダース,クリントン,CMナレーション,監視員1 稲葉実
レニー,ジェリー,記者 朝戸鉄也
バーニー,サイドショーメル,アプー,監視員2,警備員 広瀬正志
ウィガム,局員2,警備員,リチャード・サカイ 中村大樹
ラブジョイ,ダン・マリーノ,選手,局員3 目黒光祐
解説,ビル,ロジ― 北川勝博
ダフ屋,エイクマン,店主 伊藤栄次
実況,社長 糸博
ドリー・パートン,運転手 紗ゆり
マードック,マネージャー,監督,局員1 辻親八