シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10、第10話「熱狂!夢のクレイジーツアー:Viva Ned Flanders」January 10, 1999

シーズン10、第10話「熱狂!夢のクレイジーツアー:Viva Ned Flanders」January 10, 1999

衝撃事実!お隣さんのフランダースが実は60歳であることが判明!そんなフランダースの若さの秘訣を知った人々は、彼の人生をつまらないものだと批判。楽しい人生を送りたくて仕方なくなったフランダースは、ホーマーの協力を仰ぐことにする。そんなある日、ラスベガスに向かった2人はとんでもない過ちを起こしてしまい…。


<以下、ネタバレになります>


・本エピソードの原題は、映画「ラスベガス万才:Viva Las Vegas」のパロディ。

ラスベガス万才 没後30周年メモリアル・エディション [DVD]

ラスベガス万才 没後30周年メモリアル・エディション [DVD]

バーンズカジノ:シーズン5「マージプッツン物語」に登場してきたカジノ。

「町が丸ごと引っ越した時…」:シーズン9スプリングフィールドのゴミ戦争」が元ネタです。
ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・カジノ爆破シーンは、映画ダンテズ・ピークのパロディ。また、その際に吹き替え版のドン・リックルズ(声:島田敏さん)が叫ぶ「アッと驚く〜」は、お馴染みハナ肇「巨泉×前武ゲバゲバ90分!」における代表的ギャグ「アッと驚く為五郎」のパロディ。日本の懐かしのジョークをベテランコメディアンのセリフとして当てはめるなんて、本当にセンスの良さを感じますよね!ちなみに、シーズン6「ミルハウス映画に出演!」でも、「アッと驚く放射能男〜」というセリフを放射能坊や(声:こちらも島田敏さん)が発しています。

巨泉×前武 ゲバゲバ90分! 傑作選 DVD-BOX

巨泉×前武 ゲバゲバ90分! 傑作選 DVD-BOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・ブックガイのお宝?ステッカー。


NCC−1701はブックガイが大好きな「宇宙大作戦スタートレック」の宇宙船「エンタープライズ」の形式番号。


3K:清い生活、よく噛んで食べる、協会によく行く
・ラスベガスへと向かう途中にすれ違う車に乗っている2人組は、小説ラスベガスをやっつけろ!―アメリカン・ドリームを探すワイルドな旅の記録: Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream」本国版の表紙に描かれているキャラ(ラウル&ドクター・ゴンゾー)。ジョニー・デップ主演、テリー・ギリアム監督で映画化もされています。

ラスベガスをやっつけろ [DVD]

ラスベガスをやっつけろ [DVD]

ラスベガスをやっつけろ!―アメリカン・ドリームを探すワイルドな旅の記録 (Nonfiction vintage)

ラスベガスをやっつけろ!―アメリカン・ドリームを探すワイルドな旅の記録 (Nonfiction vintage)

・パクリだらけの街。

ランス・マードック:シーズン2「命知らずのバート」で、バートが憧れる伝説のスタントマン。

・ホーマー&フランダースの前に立ちはだかるホワイトタイガー使いは、シーズン5「マージプッツン物語」、シーズン9「アープーの結婚」にも登場してきたキャラ。実在のエンターテイナー「シーグフリード&ロイ」がモデルになっています。

ザ・ムーディー・ブルース、ゲスト登場。

ラブリー・トゥ・シー・ユー:ライブ [DVD]

ラブリー・トゥ・シー・ユー:ライブ [DVD]

・エンドロールがいつもとは違う、ベガス特別仕様!

・シーズン13「家族再生は神の声」には、ホーマー&フランダースが重婚してしまったアンバー&ジンジャーが再び登場します。あわせてご覧ください!


<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
演出 向山宏志
翻訳 徐賀世子
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン

<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
フランダース 稲葉実
モード 紗ゆり
ロッド,アンバー,カージャック犯 真柴摩利
トッド,ジンジャー 安達忍
ケント・ブロックマン,レイ・トーマス 糸博
バーンズ 北村弘一
スミサーズ,司会者,ジャスティン・ヘイワード 目黒光祐
レニー,クレタ 朝戸鉄也
カール,作業員,ドクター・ゴンゾー,カジノ従業員,グレアム・エッジ 辻親八
サイドショー・メル,ギル,ランス,現場監督,GS従業員 広瀬正志
クラバーペル,勧誘 巴菁子
スキナー,カジノ経営者,ジョン・ロッジ 青森伸
ティーンエイジャー,救急隊員 飛田展男
ドン・リックルズ,テイタム,ラウル,エセ牧師 島田敏