シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10:第9話「ボディガード・ウォーズ:"Mayored to the Mob":December 20, 1998」

シーズン10:第9話「ボディガード・ウォーズ:"Mayored to the Mob":December 20, 1998」

SFコンベンションにやってきたシンプソンズ一家。突如発生した乱闘に巻き込まれた特別ゲストのルーク・スカイウォーカーことマーク・ハミルと市長を救ったホーマーは、市長の新たなボディガードとして雇われることに。早速、ボディーガード養成学校を修了して、運転手兼ボディーガードとしての新たな人生をはじめるホーマーだが…

<以下ネタばれになります>
<チェックポイント>
・サブタイトルはジョナサン・デミ監督の国内劇場未公開作品『愛されちゃって、マフィア"MARRIED TO THE MOB"』のもじり。

・今回のお話はスターウォーズではなく、ケヴィン・コスナーホイットニー・ヒューストンの主演で大ヒットした映画『ボディガード"THE BODYGUARD"』がベースとなっています。

ボディガード スペシャル・エディション [DVD]

ボディガード スペシャル・エディション [DVD]

・冒頭で一家がTVで観ているのは、『タイタニック』を元ネタにしたロジャー・コーマン製作のB級パニック映画。これは架空の作品ですが、『ジュラシック・パーク』のパチモン低予算映画を本家より先に製作・公開するなどのコーマンの“やり口”をリスペクトしたギャグと言えましょう。

私はいかにハリウッドで100本の映画をつくり、しかも10セントも損をしなかったか―ロジャー・コーマン自伝

私はいかにハリウッドで100本の映画をつくり、しかも10セントも損をしなかったか―ロジャー・コーマン自伝

・そのCM枠に流れるSFコンベンションの告知。スペシャルゲストはマーク・ハミルと、日本のシンプソンズファンとしては特別な感情を抱かされるを得ないアルフ。

そして『宇宙空母ギャラクティカ(旧シリーズ)』のサイロン兵と、C3POとR2D2コンビのプロレス!

・「何だこのオタク共(Nerds)の集まりは!?」とホーマーが嘆く通り、会場はその手の参加者でいっぱい。当然、ミルハウスをはじめとした小学校のいじめられっ子たちもいます。その一人、ユタの着ているTシャツに注目。

Futurama 6 [DVD] [Import]

Futurama 6 [DVD] [Import]

・「地球の静止する日"THE DAY THE EARTH STOOD STILL"」のゴートをはじめとする古典SF映画のキャラクター達のサイン会の長蛇の列とは対照的に、人類初の月着陸の偉業で知られるニール・アームストロング本人のブースには閑古鳥が…


地球の静止する日 [Blu-ray]

地球の静止する日 [Blu-ray]

地球の静止する日―SF映画原作傑作選 (創元SF文庫)

地球の静止する日―SF映画原作傑作選 (創元SF文庫)

・『宇宙家族ロビンソン"LOST IN SPACE"』のブースに現れたドクター・スミス。同じキャラクターをゲイリー・オールドマンが演じたリメイク版しか知らないバートとリサに、あんた誰?と冷たくあしらわれてしまう。



ロスト・イン・スペース [Blu-ray]

ロスト・イン・スペース [Blu-ray]

・会場内に出店を出しているコミックブックガイ。ようやく彼にもモテキが訪れたのだが…

・登場早々、壇上で電話会社の宣伝をはじめるマーク・ハミル。これはスターウォーズと人気を二分するスタートレックのカーク船長役で知られるウィリアム・シャトナーが、実際に電話会社のCMに出ているのにかけたギャグの様です。

宇宙大作戦シーズン2  デジタル・リマスター版 [DVD]

宇宙大作戦シーズン2 デジタル・リマスター版 [DVD]

ちなみに、スキナー校長はミスター・スポックに扮して登場。傍らのクラバーペル先生は『バーバレラ"Barbarella"』のコスプレ。


バーバレラ [DVD]

バーバレラ [DVD]

スターウォーズの名場面の寸劇をしようとの企画の参加者を募ったところ起きた言い争いをきっかけに、たちまち会場は暴動状態に。

群集に襲われかけたマーク・ハミルと市長を助けるホーマーたち。

例によってマギーを忘れるのは、お約束。

ボディガード養成学校での訓練中。全員、マドンナ、アル・ゴアなどのセレブの名前を書いたスイカを本人と思ってガードする様に命じられる。ホーマーが持たされたスイカに書かれたAnn Landersとは、複数の著者による古くからの人生相談コラムの共同ペンネーム(なので実在しない)。

・養成学校の卒業式で、それを祝って教官が一人で熱唱するのは『ボディガード』のテーマ曲"I Will Always Love You"。


I Will Always Love You

I Will Always Love You

・早速なりきって、自宅でも黒ずくめのファッションで職務に励み、家族に嫌がられるホーマー。

そのワザって、ミスター・スポックが得意なバルカン締め?

・市長と共にモーの店に現れたホーマー。賄賂として出されたビールはいつものダフではなく、別の高級ブランドの様だ。

・地元をしきるマフィアのファット・トニーと市長との密談の席に同行したホーマーは、小学校に納入しているミルクに関する重大な秘密を知ってしまい…

結果、警察のガサ入れを受け、市長とホーマーに脅しの台詞を残して逮捕されるファット・トニー。

果たして、ファット・トニーの復讐からホーマーは市長を守り抜くことが出来るのか?そして、最大のピンチを救うマーク・ハミルの言葉とは?

<日本語版製作スタッフ>

役職 お名前
演出 向山宏志
翻訳 徐賀世子
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン

<声の出演>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
マーク・ハミル 中博史
クインビー,タイタニックナレーション 辻親八
トニー 津田英三
ミルハウス,ティーン,フリンク 飛田展男
クラバーペル 巴菁子
スキナー,ブックガイ,調理人 青森伸
レニー,出版会社の社員 朝戸鉄也
ウィリー,宇宙人,アームストロング,レグズ 目黒光祐
モー,サイファイコンナレーション,ボディガード1 稲葉実
バーニー,ボディガード2 広瀬正志
ウィガム,俳優,フライデー 中村大樹
ルー,C-3PO 伊藤栄次
ケント・ブロックマン,Dr.スミス 糸博
データ・ベース,宇宙人,教官,ルーイ 島田敏
ユター,女優,コミックを買う女性 真柴摩利