シーズン10：第8話「腎臓爆発！危機一髪：Homer Simpson in: "Kidney Trouble"」December 6, 1998

シーズン10：第8話「腎臓爆発！危機一髪：Homer Simpson in: "Kidney Trouble"」December 6, 1998。車での移動中、ホーマーにトイレを我慢するよう言われ、腎臓が爆発しちゃったエイブじいちゃん。責任を感じたホーマーは、エイブじいちゃんに片方の腎臓を提供することに。しかし、手術直前になって怖くなり、病院から逃亡してしまったホーマー！果たしてホーマーは帰ってくるのか？そして、エイブじいちゃんの運命やいかに！

＜以下ネタバレになります＞

・エイブじいちゃんがファミリーカーに寄って来るシーンは、ゾンビ映画「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」のパロディ。滝口順平さん演ずるエイブじいちゃんの歌声にも注目！

ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド 新訳版 [DVD]

・突っ込み所満載のゴーストタウン！

・日本人観光客一家は、シーズン7「スプリングフィールドに関する22の短いフィルム」でドリュー・バリモアとモーを勘違いする人たち！？

ザ・シンプソンズ シーズン7 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ/フィルム・フェスティバル [DVD]

・「アニマトロニクスの館」のシーンは、ディズニーランド「カリブの海賊」のパロディ。シンプソンズでディズニーランドのパロディネタと言えば、シーズン4「子供が欲しい！」,シーズン6「恐怖のイッチー&スクラッチーランド」,シーズン14「クラバーペル、愛の奇跡」が特にオススメです！

ザ・シンプソンズ シーズン 4 DVD コレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち(期間限定) [DVD]

・「"スターにインタビュー"に間に合わないよ」：「アクターズ・スタジオ・インタビュー:Inside the Actors Studio」のこと。日本でもNHK-BSで不定期放送中。1994年放送開始から現在でも続くこの番組には、今何かと話題の原語版シンプソンズキャストが登場したこともあります（ただし残念ながら日本未放映）。

・若きエイブによる、漢の子育て！？

・親子の砂遊びを邪魔してしまうホーマー。本シーズンの「スターどっきり(秘)生活」でも、アプー一家を邪魔しています。

・本エピソードと一緒に、シーズン2「デトロイトの嵐」,シーズン4「ホーマーの大手術」・「エイプリル・フール」などもご覧になるといいかもしれません！

ザ・シンプソンズ シーズン 3 DVD コレクターズBOX

＜日本語版製作スタッフ＞

役職	お名前
演出	向山宏志
翻訳	徐賀世子
調整	飯村靖雄
スタジオ	グロービジョン

＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
エイブ	滝口順平
ヒバート,キャプテン,ジャスパー,黒人男性,ロボット3	青森伸
モー,ロボット1,イタリア男	稲葉実
カール,バーテン,兵士	辻親八
レニー,モグラ男,ロボット2	朝戸鉄也
クラスティ,カーリー,父親	島田敏
ラブジョイ,タフィ売り	目黒光祐
ガイド,タキシード男	飛田展男
看護師,マギー,息子	真柴摩利
女性ロボット,花嫁,アナウンス	紗ゆり