シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

シーズン10:第2話「発明は反省のパパ:The Wizard of Evergreen Terrace:September 20, 1998」

シーズン10:第2話「発明は反省のパパ:The Wizard of Evergreen Terrace:September 20, 1998」

ひょんなことから発明王トーマス・エジソンに感化され、自らも発明をはじめたホーマー。しかし、いつもの如くやる気は空回り。失敗続きの日々が続いていたが、ある日ふとしたきっかけでとある発明品を生み出すことに成功!今までの発明品とは違い、家族からの評判も良く喜ぶホーマーであったが、衝撃の事実が判明してしまったからさぁ大変!

<以下ネタバレになります>



・未来のスプリングフィールドの墓地。フランダースやレニーたちの将来の職業とは…。ちなみに、墓石の1つには「Tamzarian(タムザリアン)」の文字が刻まれています。こちらの名前は、シーズン9「スキナー校長の知られざる真実」で明かされる、スキナー校長の本名!

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

・シンプソン家で投射された映像は、シーズン5「ホーマー宇宙へ行く」シーズン8「最強の男ホーマー」の懐かしのもの。

ナイトライダーからK.I.T.T.(ウィリアム・ダニエルズが声の出演!ほかにナイトライダーのパロディとして「ナイトボート」が、シーズン6「マギーの写真」に登場しています。

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

・図書館でホーマーが読んでいる本の中にある「A Child's Garden of Edison」、「A Child's Garden of Verses:ある子どもの詩の庭で」のパロディ。

ある子どもの詩の庭で

ある子どもの詩の庭で

・飛び出す絵本、エジソンバージョン。…それにハマるホーマー。

エジソン (絵本版 こども伝記ものがたり)

エジソン (絵本版 こども伝記ものがたり)

・テキサスにあるエジソン博物館に並ぶTシャツ

(1)「Screw This」は、白熱電球のネジ式ソケット「Edison screw:エジソンベース」と、スラングとして使われる「screw (this)」をかけたものと思われます。(2)AC/DCは、直流送電(DC)と交流送電(AC)、それぞれの考えで争われた「電流戦争」から取られているものですが、Tシャツのロゴデザイン自体は完全にオーストラリアの同名バンドのもの。(3)「Don't Mess with Texas」は、有名なことわざとして知られているもので、「テキサスにケンカを売るな」みたいな意味。近年では、ポイ捨ての多いテキサスでポイ捨て防止キャンペーンのコピーとしても使われています。
ライヴ・アット・リヴァー・プレイト [DVD]

ライヴ・アット・リヴァー・プレイト [DVD]

・笑撃の結末!



<日本語版制作スタッフ>

役職 お名前
翻訳 徐賀世子
演出 向山宏志
調整 飯村靖雄
スタジオ グロービジョン

<吹き替え版キャスト>

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
エイブ 滝口順平
フランダース 稲葉実
レニー 朝戸鉄也
カール 辻親八
フリンク 飛田展男
ケント・ブロックマン 糸博
司書 さとうあい