シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広め、ファンのつながりを作るためにグッズを買えるお店の紹介やエピソードガイド、吹替キャストのみなさんとのイベントレポート等々を掲載しています。

衝撃?笑劇?中国のホーマー?!

1月11日放送の日本テレビスッキリ!!」で放送された『中国・ハルヒン 氷雪祭り パレードにパクリキャラ続々!』のコーナーで、中国のホーマーがいるのを発見しました!



中国への電話質問に「有名なキャラクターとは関係が無い!!(怒)」との回答だったそうです。確かに、この低クオリティーではホーマーとは気づかない人も多いのでは?


過去にもバートのそっくりさんがイメージキャラクターになっていた中国。

世界第2位経済大国として、モラルも世界一流にならなくてはいけないのでは?


中国でもシンプソンズは大人気で、北京語圏では「阿森一族」、広東語圏では「辛普森一家」と表記します。YOU TUBEで北京語と広東語の視聴をしましたが、ホーマーの声は広東語の方が本国のダン・カステラネッタに似ている感じがしました。でも、やっぱり日本語吹替えの大平透さんのホーマーが一番です!!


【北京語:阿森一族】



【広東語:辛普森一家】



【日本語:ザ・シンプソンズ