シーズン13：第2話「切れない親子の絆：The Parent Rap」

シーズン13：第2話「切れない親子の絆：The Parent Rap:November 11, 2001」

スクールバスに乗り遅れ、ホーマーに車で学校に送ってもらうホーマーとミルハウス。その途中で車から降ろされてしまったふたりは、憂さ晴らしにウィガム署長のパトカーにイタズラしていたところを、なりゆきで車泥棒の現行犯として逮捕されてしまい…

＜以下、ネタバレになります＞

＜今週のカウチギャグ＞
・一家がカウチに飛び込むのは、いつもの様に画面の外からではなく、何と！

・原題の"The Parent Rap"は、ケストナーの児童文学「ふたりのロッテ」をベースとした映画"The Parent Trap"をもじったもの。

１９９８年に製作されたリメイク版「ファミリー・ゲーム／双子の天使」では、最近はアルコールやドラックがらみのスキャンダルで話題になる方が多いリンジー・ローハンが、一人二役を見事に演じ分けた事で評価されました。

ファミリー・ゲーム [DVD]

・子供に甘いスタイナー判事に代わり、バートに重い罰を与えるのは本エピソードで初登場となるコンスタンス・ハーム判事。声を演ずるのは「マルコム in the Middle」のロイス(a.k.a.女ホーマー)でお馴染みのジェーン・カツマレク。

Malcolm in the Middle : the Complete First Season (3pc) / (Sub) [DVD] [Import]

なおハーム判事はこの後も、同じくシーズン13：第7話「家族再生は神の声"Brawl in the Family"」など、複数のエピソードに顔を出しています。

またハーム判事のモデルは、１９９６年にスタートして今も続いている人気法廷バラエティー番組"Judge Judy"に登場するホンモノの女性判事の様です。

Judge Judy: Second to None [DVD] [Import]

・ハーム判事の命令により、手錠で繋がれてしまったホーマーとバート。
どこに行くにも一緒の不自由な生活は、トニー・カーティスとシドニー・ポワチエの競演で知られる「手錠のままの脱獄"THE DEFIANT ONES"」をはじめとした、無数に存在する同じ設定の各作品のパロディになっています。

手錠のままの脱獄 [DVD]

こちらはパム・グリア主演の女囚版"Black Mama White Mama"。

・同じ頃、某大統領は人知れずスプリング・フィールドで社会奉仕活動をさせられていた！？

・一方、別の大統領のしつけの良くない子供のせいで、モーも苦労させられたらしい。

・ついに切れたマージによって開放される２人。しかし、その罪の償いに今度はホーマーとマージに時代錯誤も甚だしい刑罰が与えられてしまう！

・そして、ついにリベンジの時が！！

・エンディングに流れるのは、ブルー・オイスター・カルトの"(Don't Fear) The Reaper"。

ＵＳ版ＤＶＤのコメンタリーによると、この曲は本エピソードのヒントになっているのだとか。

(Don't Fear) The Reaper

また、シーズン16、第16話「幻の屋根職：Don't Fear the Roofer」のタイトルの元がこの曲名となっていたりもします。