シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

シーズン12、第13話「華麗なるリベンジ・デイズ:Day of The Jackanapes」

シーズン12、第13話「華麗なるリベンジ・デイズ:Day of The Jackanapes」February 18, 2001

口うるさいプロデューサー達に業を煮やし、クラスティは芸能界からの引退を発表(何度目だ?!)。それを聞きつけて、これが最後のチャンスとばかり、あの男がまた、懲りずに何度目かの復讐に舞い戻ってきた!!バートも巻き込んで、これまでになく完璧な計画に、遂に積年の憎しみは清算されるのか?


<以下、ネタバレになります>


<名セリフ>
バートの命を狙い続けていたボブから衝撃発言!
「お前だけが私の人生じゃない!」サイドショーボブ)


<今週のポイント>
・モーが出演するクイズ番組「Me Wantee」は、言うまでもなく「クイズ$ミリオネア」のオリジナル版「Who Wants to Be a Millionaire」のパロディ。

・クラスティがいない世界とは…
「マギーがまた社長を撃った!」:自虐ネタとして登場するスミサーズのこのセリフは、もちろん「誰がバーンズを撃ったか?前・後編」が元ネタ。

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン6 DVDコレクターズBOX

「判事ジュディ」:日本のFOXチャンネルでも以前放送されていた、炎のオバちゃん判事がおバカな訴えをバサバサ斬っていく「法廷ドキュメント/ジャッジ・ジュディ」のこと。
女の馬鹿は死ぬまで治らない

女の馬鹿は死ぬまで治らない

「自分が足長いからって…」:シーズン9「ラルフとバートはお友達」では、署長の息子であるラルフからも同じようなセリフが…
ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

ザ・シンプソンズ シーズン9 DVDコレクターズBOX

「6対0」:(1)シーズン1「クラスティは強盗犯?」、(2)シーズン3「名探偵バート」、(3)シーズン5「よみがえった男」、(4)シーズン6サイドショー・ボブ・ロバーツ」、(5)シーズン7サイドショー・ボブ最期?!の復讐」、(6)シーズン8サイドショー・ボブをだました男」・ボブの頭に熊手が激突する場面のオリジナルは、シーズン5「よみがえった男」

・「クラスティ・ザ・クラウン・ショー」最終回収録にやって来た実在のゲストは、シーズン10スターどっきり(秘)生活」,シーズン11「親子の絆にストライク!」に登場したロン・ハワードに、シーズン11「ファンゾーが街にやってくる」に出演した"アーノルド坊や"(当時の吹き替えはバート役・堀絢子さん!)こと、故ゲーリー・コールマン

シンプソンズのクリスマス [DVD]

シンプソンズのクリスマス [DVD]

・クラスティのジョーク「ワオ!」「ウッウッ!」「アウーガーッ!」、どれもお馴染みですね?…いや、初耳のような気が。
・クラスティの手作りソング!島田敏さんの吹き替えに注目!
・プロデューサー2人組の姿はターミネーター2」のパロディ。

サイドショーボブの運命やいかに!?
サイドショーボブの次の登場は、2年後のシーズンであるシーズン14「誰もが怪しいホーマー殺し」です!