シーズン１１、第１６話「モーのきれいになりたい：Pygmoelian」

シーズン１１、第１６話「モーのきれいになりたい：Pygmoelian」February 27, 2000

ダフビール祭りにやって来たシンプソン一家。その中で行われたビアテンダーコンテストで見事優勝したモーは、顔写真がダフカレンダーの表紙に採用されることに！しかし、会社側の判断で、彼の顔がシールで伏せられた状態でカレンダー化されてしまう。自分の顔に自信をなくしたモーは、美容整形することを決意する。手術は無事成功！見事"きれいなモー"へと変貌を遂げた彼は、今まで自分を顔のことでバカにしてきた人たちに復讐をはじめる。そして、遂に夢にまで見ていたＴＶドラマの主演の座までをも手に入れるのだったが…

＜以下ネタバレになります＞
＜名セリフ＞
「ああ、こりゃ麻酔じゃないよ、新車の匂いだ」（整形外科医）

＜今週のポイント＞
・本エピソードの原題「Pygmoelian」は、ジョージ・バーナード・ショーによる戯曲「Pygmalion」のパロディ。ちなみに、こちらは「マイ・フェア・レディ」の元となった作品でもあります。

ピグマリオン [DVD] FRT-045

マイ・フェア・レディ スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

・究極の選択！リサが選んだトロフィーとは！？

・"７人のダフ"（シーズン４「子供がほしい」ほか）から、２人が登場！むっつり屋(SURLY)と初登場のけちんぼ(SLEAZY)。

ザ・シンプソンズ シーズン 4 DVD コレクターズBOX

・アルコール飲ませま線

・モーの綴りは、「ＭＯＯ」ではなく「ＭＯＥ」！

・無口なカールの本音。そして、カール、レニー、ホーマーのモーに対するキツイコメントの数々！
・「そんなフェイ・ダナウェイよりおおげさな！」：「俺たちに明日はない」「タワーリング・インフェルノ」などで有名な女優。過剰演技だという意見も多くあることから、登場したと思われるセリフ。

俺たちに明日はない [Blu-ray]

タワーリング・インフェルノ [Blu-ray]

・スネークの息子登場！「パパ！盗んだよ、盗んだよ〜」

・「2084年にはゲイの大統領を」

・モーの包帯を外すシーンは、ＴＶ版「トワイライト・ゾーン」の第２シーズン「みにくい顔：The Eye of the Beholder」のパロディ。
・劇中のドラマはＮＢＣの昼ドラ「Days of our Lives」のパロディ。

・メロドラマの今後の展開をまとめると…

・台本の色使い