シーズン１１、第１２話「夢の無法地帯クルーズ：The Mansion Family」

シーズン１１、第１２話「夢の無法地帯クルーズ：The Mansion Family」January 23, 2000

スプリングフィールド最高齢に認定されたバーンズ社長。それを機に長年受けていなかった健康診断を受けることになり、しばらくの間 バーンズ邸の留守を預かることになったシンプソン一家。自分たちの日常と違いすぎる大豪邸での生活に戸惑う彼ら。そんなある日、モーの店を訪れたホーマーは、日曜は午後２時になるまでアルコールを出せないという法ができたことを知る。それが待ちきれないホーマーたちは、アルコールを飲むためにバーンズ社長の船を拝借し、法の力の及ばない公海上に出るのだったが…

＜以下、ネタバレになります＞
＜名セリフ＞
「パーティはだめよ！絶対にだめ！」（マージ）
「じゃあパーチーならいい？」（ホーマー）

＜今週のポイント＞
・「スプリングフィールド・プライド賞」のブリトニー登壇時に流される音楽は、彼女自身のデビュー曲である「...Baby One More Time」。

コンプリート・ヒット・シングルズ(初回生産限定盤)(DVD付)

・ホーマーの発言は個人的なものです。

・エイブじいちゃんの年齢は、６０歳以上８０歳以下９０歳以上！？
・バーンズ社長の絵は、シーズン２「マージは芸術家」でマージが描いたもの。

いまだに花できちんとガードされています。
・ナンシー・ドリュー全集（少女探偵ナンシー）：アメリカの有名な児童小説。２００７年には、ジュリア・ロバーツの姪主演で「美少女探偵ナンシー・ドリュー」として映画化された。

美少女探偵ナンシー・ドリュー [DVD]

・ビル・クロスビーやデビッド・レターソン：ビル・クロスビーというのはビル・コスビーのこと。彼が主演・製作総指揮を務めた「コスビー・ショー」は、シンプソンズ開始当初ライバルとなっていた番組。…ということで、スタッフが狙ってマージに間違って言わせたものかと思われます！シーズン６「伝説のジャズマンよ 永遠に」や、シーズン１４「リアリティショーは笑えない」でも、ビル・コスビー（声：広瀬正志さん/北村弘一さん）が登場してきます。

・バーンズ社長の社会保障番号は「０００００００００２」！１番はルーズベルトらしい。
・バーンズの両親の死因："私の邪魔をした"
・バーンズが弱いながらも健康体な理由が判明！！

・ドゥービー・ブラザーズ：ホーマーたちがノリノリになるのは、「China Grove」という曲。

グレイテスト・ヒッツ

・ホーマーの爆弾発言！スタッフは金持ちだらけ！！…絵なしでここまで面白くできるのは日本語吹き替えだからこそ！