シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

【シーズン16全タイトル】

第1話  「ハロウィン・スペシャルXV:Treehouse of Horror XV」
第2話  「マージの料理コンテスト:All's Fair in Oven War:」
第3話  「ネルソンがルームメイト?!:Sleeping with the Enemy」
第4話  「華麗なる報道記者:She Used to Be My Girl」
第5話  「バートの思春期:Fat Man and Little Boy」
第6話  「薬を運べ!:Midnight Rx」
第7話  「愛とビールの伝説:Mommie Beerest」
第8話  「神頼みのハーフタイムショー:Homer and Ned's Hail Mary Pass」
第 9話 「バートの狂言誘拐:Pranksta Rap」
第10話 「パティのカミングアウト:There's Something About Marrying」
第11話 「リサの報復:On a Clear Day I Can't See My Sister」
第12話 「ホーマーとセルマの子供:Goo Goo Gai Pan」
第13話 「ホーマーの城:Mobile Homer」
第14話 「密告者ホーマー:The Seven-Beer Snitch」
第15話 「8年後のシンプソンズ:Future-Drama」
第16話 「幻の屋根職人:Don't Fear the Roofer」
第17話 「丸ぽちゃ金食い虫:The Heartbroke Kid」
第18話 「リトル・アメリカン・アイドル:A Star Is Torn」
第19話 「最後の審判の日:Thank God It's Doomsday」
第20話 「ネッドの第2の故郷:Home Away from Home」
第21話 「シンプソン家の宗教戦争:The Father, the Son, and the Holy Guest Star」
20〜21話の邦題はまだ不明です4月になって忘れた頃に確認したら発表されてました(4/21確認)