クリスマスエピソード特集その２ - シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

●シーズン９：「悪夢のクリスマス」
（レンタルDVD「ザ・シンプソンズのクリスマス」収録）
（原題：Miracle on Evergreen Terrace、December 21, 1997.）

＜ストーリー＞
クリスマスの朝、いち早くプレゼントを開けたいバートは家族に内緒で早起きをする。豪華なプレゼントに大喜びのバートだったが、間違ってツリーとプレゼントを燃やしてしまう。家族には泥棒がプレゼントを盗んでいったと説明するものの、実は庭に積もった雪の下にツリーを隠しているのだった。クリスマスの悲劇に同情したスプリングフィールドの住民たちは、たくさんのカンパを提供してくれるのだったが・・・

＜注目ポイント＞
・本エピソードの原題「Miracle on Evergreen Terrace」は、「Miracle on 34th Street（邦題：三十四丁目の奇蹟）」をもじったもの。
・ホーマー、レジに並ぶのが面倒だからって…
・バートに超能力が！？
・シンプソン家にカンパをするために住民が集結するシーンは、映画「素晴らしき哉、人生！"It's a Wonderful Life"」のパロディ。
・バーニー、まだその仕事をやってたんだ！
・原発社員から先生まで、みんな…
・ウィガム署長が抱えているウサギの人形は、マット・グレーニング原作のコミック「Life in Hell」のキャラ・Binky。