【感謝祭まであと1ヶ月！？】
楽屋裏の話になりますが、前回の第1回ファン感謝祭の時は準備期間に半年間をかけていました。一番大変なのは会場探し、次にファン感謝祭の経費負担をしてくれる出資者探し、そしてスタッフ探しです。
今回の第2回ファン感謝祭は開催決定からDVD-BOXの発売まで1ヶ月くらいしか時間がなく、新たな場所を探すことは不可能に近かったため、前回より規模が大幅に小さくなってしまいますがファン交流会用に予約をしていた会議室で開催せざるをえない状況でした。幸いなことに同じ建物の隣の会議室にキャンセルが出て、もう一部屋予約することが出来ましたので、そこを声優さんがいる本会場として、隣の会議室を展示室 兼 来場者の待合室にすることができました。
開催経費はシンプソンズファンクラブのメンバーからの寄付でまかないました。
また、急なこととあって、ボランティアスタッフは前回の1／3とかなり厳しい状況でしたが、ブログでのスタッフ募集に応えてくれた新規スタッフの人たち(なんと、岩手県から参加してくれた人も！)のお陰でなんとか無事にファン感謝祭を開催できることが出来ました。スタッフ参加してくださった皆さん、心よりお礼申し上げます。
会場準備に大忙しのスタッフのひとコマ
スタッフ総出で展示物の準備！スタッフひとりひとりがファン感謝祭のために一丸となっての作業でした。
「ザ・シンプソンズ 日本語吹替え継続リクエスト」署名サイト開設
FOXにシンプソンズ日本語吹替え継続を希望するファンの声を届けるために、「ザ・シンプソンズ 日本語吹替え継続リクエスト」署名サイトを開設いたしました！
http://spiderpig.qee.jp/nihongofukikae/
あなたの『日本語吹替えを見たい！』という気持ちを署名してください。１００件の署名が集まるごとに、シンプソンズファンクラブが集計＆印刷してFOXに直接送りたいと思っています。
あなたの気持ちと言葉で日本語吹替え継続をリクエストして下さい！！よろしくお願い致します。
神代知衣さんライブ情報
いよいよ来週の日曜です！リサ役声優：神代知衣さんの初ソロライブ！
※神代さんのブログにファン感謝祭のことが掲載されました。ファン感謝祭の感想などをコメントしてあげましょう！
みんなのコメントは声優さんの心のビタミンです！
http://d.hatena.ne.jp/koujiro_chie/20100603
シーズン１１、第１７話「リサ大統領のホワイトハウス：Bart to the Future」
シーズン１１、第１７話「リサ大統領のホワイトハウス：Bart to the Future」March 19, 2000
インディアン・カジノへやって来たシンプソン一家。そこでカジノを経営する謎の占い師から、自分の30年後の姿を見せてもらうことになったバート。その世界では、バートは一文無しのミュージシャン。そして、リサは女性初のアメリカ大統領になっていた！自分の足を引っ張るバートをどうしても追い払いたいリサ、兄として出来る限り協力したいバート…アメリカの運命はこの2人に掛っている！？
一方ホーマーは、ホワイトハウスに隠されているというリンカーンの財宝を探すために奮闘するのだが…。
＜以下、ネタバレになります＞
シーズン11のここが違う！
シーズン11のDVDからの変更点として本編終了後に日本語制作スタッフと出演声優さんのクレジットが入るようになりました。意外な声優さんが意外なキャラクターの吹き替えをしていることに気づくことができますので最後までしっかりと観ることをお勧めいたします。
＜日本語版放映データ＞
（順不同/敬称略）
●日本語制作スタッフ
| 役職 | お名前 |
|---|---|
| 翻訳 | 徐賀代子 |
| 演出 | 向山宏志 |
| 調整 | 飯塚秀保 |
| 制作 | グロービジョン株式会社 |
●声の出演
| 役名 | お名前 | |
|---|---|---|
| ホーマー | 大平透 | |
| マージ | 一城みゆ希 | |
| バート | 堀絢子 | |
| リサ | 神代知衣 | |
| 保安官,ウィリー,ビリー・カーター | 目黒光祐 | |
| カジノ従業員,客,カール | 辻親八 | |
| カジノ従業員,クラスティ | 島田敏 | |
| 腹話術師,バーニー,議員 | 広瀬正志 | |
| 占い師 | 青森伸 | |
| ラルフ,ヘレン・トーマス | 真柴摩利 | |
| ティーン,ミルハウス | 飛田展男 | |
| ネルソン,カーニー | 桜井敏治 | |
| フランダース,モー,中国議員 | 稲葉実 | |
| ケント・ブロックマン,ドイツ人議員 | 糸博 | |
| 議員 | さとうあい | |
| レニー,議員 | 朝戸鉄也 |
